Paroles et traduction David Escavy feat. Percless - La Diferencia

La Diferencia

El crédito es respeto, no dinero
El mérito de todo me lo debo
A mí y a los cuatro por los que muero
A mí y a la madre que me parió
Salgo a la escena y como que huele a nuevo
No más peros, normas, celos
Pasamontañas sumando ceros
Yendo al kelo, tocando el cielo
Gafas de sol y hasta que falte el hielo
Tu rapero favorito está en mi maletero
Su música en el suelo, solo oro en mi salpicadero
Ando descalzo sobre el fuego
Guardando bien la compostura aunque me quema to' este juego
Y no me quejo, soy tu viejo como Mario Borges
Dios no se da cuenta de nada, luego se sobrecoge
Me ves con Percless y huele a pussycat
Lo hacemos just like that, dejando rúbrica

Si rapear es delito hoy duermo en la trena
Y si lo es hacerlo bien al que tienes debajo le va a sobrar tu litera
Viendo tu mierda, parece una celda
De una cárcel holandesa durante el Koninginnedag
A quien debo disculpas, lo siento
Y a quien debo gratitud, pues le agradezco el gesto, bro
¿Tú una estrella emergente? ¿Dónde está tu Herbig-Haro?
Te va a matar tu estrellato de tres disparos
Aquí tenéis monólogos, yo un prólogo a lo Das EFX
Tantas verdades por barra que me apodan facts excess
David es mi partener y yo soy su Dave Chapelle
Y esto una somanta' palos pa' los malos, Avengers
Voy con Escavy, no hay 2 que peguen mejor ni con cola
Esto es meter en una Nikon, Kodak (¡Toma!)
Somos como Mooch y Rigz hablándole al microondas
¿Tu estilo es un misil? El nuestro un 64D con bombas

Mientras tanto, sigo en mi focus, tú en tu lambo
Seguimos focus, tú en el limbo
Solo hay envidia por tu bando
En mi proceso, mi momento
Mientras tanto, sigo en mi focus, tú en tu lambo
Seguimos focus, tú en el limbo
Solo hay envidia por tu bando
En mi proceso, mi momento

Cada día me subestima una persona menos
Y va a ser así hasta el momento en el que lo hagan cero
Que cuadrándolo en el tiempo no sé cuándo será, pero
Pa' que deje de bajarle tienes que echarle más huevos

Báilame al compás, yo soy un sandunguero
En Mortal Kombat y en tu vida soy Sub-Zero
Duro como el acero, la clase de LaMelo
Por Dios que te camelo, hermano, siempre puro, Rap&Roll

Trato a la vida igual que trato a la muerte
Con estima, no obstante sin temerle
Esperando a que en el sitio en el que ahora se encuentre
No sea el lugar donde vaya a quedarse pa' siempre

Vine al epicentro en busca del cáliz
Gráficos PS5 con carcasa de Atari
Rompí cadenas que atacaban, tu Gogo Yubari
You know what we got it bro, mi Eterno Safari

Mientras tanto, sigo en mi focus, tú en tu lambo
Seguimos focus, tú en el limbo
Solo hay envidia por tu bando
En mi proceso, mi momento
Mientras tanto, sigo en mi focus, tú en tu lambo
Seguimos focus, tú en el limbo
Solo hay envidia por tu bando
En mi proceso, mi momento
Mientras tanto

Разница

Авторитет – это уважение, а не деньги,
Все заслуги я приписываю себе
И четверым, за которых я готов умереть,
Себе и матери, которая меня родила.
Выхожу на сцену, и словно веет чем-то новым,
Нет больше "но", правил, ревности,
В масках прибавляем нули к счёту,
Идём в клуб, касаемся неба,
В тёмных очках, пока не растает весь лёд.
Твой любимый рэпер у меня в багажнике,
Его музыка на полу, только золото на моей панели.
Хожу босиком по огню,
Держусь достойно, хоть и жжёт меня вся эта игра,
И не жалуюсь, я твой старый, как Марио Борхес,
Бог сначала ничего не замечает, а потом ужасается.
Видишь меня с Percless, и пахнет кошечкой,
Мы делаем это вот так, оставляя свою подпись.

Если читать рэп – преступление, то сегодня я сплю в тюрьме,
А если преступление делать это хорошо, то тому, кто под тобой, твоей койки будет многовато.
Глядя на твоё дерьмо, кажется, это камера
Голландской тюрьмы во время Дня королевы.
Перед кем я должен извиниться, простите,
А кому я должен быть благодарен, тому спасибо за жест, бро.
Ты восходящая звезда? Где твой объект Хербига-Аро?
Тебя убьёт твоя звёздность тремя выстрелами.
Вот вам монологи, а я – пролог в стиле Das EFX,
Столько правды в каждом баре, что меня зовут "facts excess".
David – мой партнер, а я его Дэйв Шапелл,
И это трёпка для плохих парней, Мстители.
Я с Escavy, нет двоих, кто бы склеился лучше, даже с клеем.
Это как засунуть в Nikon Kodak (На!).
Мы как Mooch и Rigz, разговаривающие с микроволновкой,
Твой стиль – ракета? Наш – B-64 с бомбами.

Тем временем, я всё ещё в своём Focus, ты в своём Lambo,
Мы всё ещё сфокусированы, ты в подвешенном состоянии,
В твоей команде только зависть,
В моём процессе, моём моменте.
Тем временем, я всё ещё в своём Focus, ты в своём Lambo,
Мы всё ещё сфокусированы, ты в подвешенном состоянии,
В твоей команде только зависть,
В моём процессе, моём моменте.

С каждым днём меня недооценивает на одного человека меньше,
И так будет до тех пор, пока таких не станет ноль.
Если прикинуть по времени, не знаю, когда это будет, но
Чтобы я перестал сбавлять обороты, тебе нужно больше яиц.

Танцуй для меня, детка, я же сандунгеро,
В Mortal Kombat и в твоей жизни я – Саб-Зиро.
Твёрдый, как сталь, класс LaMelo,
Клянусь Богом, обожаю тебя, брат, всегда чистый, Rap&Roll.

Я отношусь к жизни так же, как и к смерти,
С уважением, но без страха,
Надеясь, что место, где она сейчас находится,
Не станет тем местом, где она останется навсегда.

Пришёл в эпицентр в поисках Грааля,
Графика PS5 в корпусе Atari,
Разорвал цепи, которые атаковали, твоя Гого Юбари,
You know what we got it bro, моё Вечное Сафари.

Тем временем, я всё ещё в своём Focus, ты в своём Lambo,
Мы всё ещё сфокусированы, ты в подвешенном состоянии,
В твоей команде только зависть,
В моём процессе, моём моменте.
Тем временем, я всё ещё в своём Focus, ты в своём Lambo,
Мы всё ещё сфокусированы, ты в подвешенном состоянии,
В твоей команде только зависть,
В моём процессе, моём моменте.
Тем временем.