Paroles et traduction David Essex - Bring In the Sun

Bring In the Sun

Finger of light reaches through the red curtain
High on the rooftop, greeting [a? is?] Sun
Lieing beside me, secure in your dreamworld
A glow on your face from the light of the Sun

Gently the morning begins its intrusion
Enters the mind with a hesitant hum
Images move within eyes not yet open
Telling the senses a new day has come

And the warmth from the light through the window
Signals a new world's begun

Let the Sun come into your life
Bring in the Sun

If you see it shine in the morning time
Your day is [won? one?]

Let the Sun come into your life
Bring in the Sun
Bring in the Sun

Hours of flying, wheels in motion
[ --? ] for living steadily done (it's done)
I fight for a moment to see your refelction
To picture your face in the soft morning Sun

But the warmth from the light through the window
Signals a new world's begun

[Chorus]

Впусти солнце

Лучик света пробивается сквозь красную штору,
Высоко на крыше, приветствуя солнце.
Ты лежишь рядом со мной, убаюканная своим сном,
Сияние на твоем лице от света солнца.

Утро нежно начинает свое вторжение,
Проникает в разум нерешительным гулом.
Образы движутся в глазах, еще не открытых,
Сообщая чувствам, что наступил новый день.

И тепло от света, льющегося в окно,
Сигнализирует о том, что начался новый мир.

Пусть солнце войдет в твою жизнь,
Впусти солнце.

Если ты видишь, как оно сияет утром,
Твой день выигран.

Пусть солнце войдет в твою жизнь,
Впусти солнце,
Впусти солнце.

Часы полета, колеса в движении,
Работа ради жизни методично сделана.
Я борюсь за мгновение, чтобы увидеть твое отражение,
Чтобы представить твое лицо в мягком утреннем солнце.

Но тепло от света, льющегося в окно,
Сигнализирует о том, что начался новый мир.

[Припев]