Paroles et traduction David Essex - Falling Angels Riding

Falling Angels Riding

Well my friend and i lived together
In the same street of our town
We played and laughed together
Until the sun went down
Until the sun went down
We were soldiers, cowboys, blood brothers
We ran so fast so long
Standing close to eachother
We felt so tall so strong
So right but now so wrong

But now we're falling angels riding
Riding in to the night
Yes we are falling angels riding
They say they'll shoot us on sight
So we ride in to the night

We wanted to do better
We tried all kinds of things
To move away from that little town
To buy us golden rings
To get us money and things

But now we're falling angels riding
Riding in to the night.
Yes we are falling angels riding
Riding with all of our might
They say they'll shoot us on sight

But now we're falling angels riding
Riding in to the night
Yes we are falling angels riding
They say they'll shoot us on sight
So we ride in to the night

For we are falling angels riding
Riding in to the night
Yes we are falling angels riding
They say they'll shoot us on sight
So we ride with all of our might

For we are falling angels riding
Riding in to the night
Yes we are falling angels riding
They say they'll shoot us on sight

End

Падшие Ангелы Скачут

Мы с моим другом жили вместе,
На одной улице нашего городка.
Мы играли и смеялись вместе,
Пока не садилось солнце.
Пока не садилось солнце.
Мы были солдатами, ковбоями, кровными братьями,
Мы бежали так быстро, так долго.
Стоя близко друг к другу,
Мы чувствовали себя такими высокими, такими сильными.
Такими правильными, но теперь такими неправильными.

Но теперь мы – падшие ангелы, скачущие,
Скачущие в ночь.
Да, мы – падшие ангелы, скачущие,
Говорят, они застрелят нас на месте.
Поэтому мы скачем в ночь.

Мы хотели лучшей жизни,
Мы перепробовали всё,
Чтобы уехать из этого маленького городка,
Чтобы купить себе золотые кольца,
Чтобы получить деньги и вещи.

Но теперь мы – падшие ангелы, скачущие,
Скачущие в ночь.
Да, мы – падшие ангелы, скачущие,
Скачущие изо всех сил.
Говорят, они застрелят нас на месте.

Но теперь мы – падшие ангелы, скачущие,
Скачущие в ночь.
Да, мы – падшие ангелы, скачущие,
Говорят, они застрелят нас на месте.
Поэтому мы скачем в ночь.

Ибо мы – падшие ангелы, скачущие,
Скачущие в ночь.
Да, мы – падшие ангелы, скачущие,
Говорят, они застрелят нас на месте.
Поэтому мы скачем изо всех сил.

Ибо мы – падшие ангелы, скачущие,
Скачущие в ночь.
Да, мы – падшие ангелы, скачущие,
Говорят, они застрелят нас на месте.

Конец