Paroles et traduction David Fanning - Dreamer

Dreamer

I bought a compass and the compass was broken
I took a road and the road was wide open
Cut the ropes that were holding my feet on the ground
Found the wind, found the sails, found the ocean
Fell in love with the sea of emotion
Of knowing something won′t be stopping me now

Honestly I can't get too high
Constantly I want to touch that sky
I can′t sleep, can't sleep, can't sleep tonight
Level after level I′m on the cloud
Twenty-four seven, three sixty five
I′m wide awake, wide awake when I close my eyes

I'm a dreamer, can′t help I'm a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena
I′m a dreamer, can't help I′m a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena

I'm a dreamer

I wasn't made to set up in the bleachers
So I get up and lace up my sneakers
And look for a mountain to put underneath them
Yeah I have some scratches, some cuts and some bruises
Hey, but that′s just the price that you pay,
That′s just the price that you pay

Honestly I can't get too high
Constantly, I want to touch that sky
I can′t sleep, can't sleep, can′t sleep tonight
Level after level I'm on the cloud
Twenty-four seven, three sixty five
I′m wide awake, wide awake when I close my eyes

I'm a dreamer, can't help I′m a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena
I′m a dreamer, can't help I′m a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena

I'm a dreamer, can′t help I'm a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena
I′m a dreamer, can't help I'm a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena

I′m a dreamer, yeah I have some scratches, some cuts and some bruises
Hey, but that′s just the price that you pay
That's just the price that you pay

I′m a dreamer, can't help I′m a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena
I'm a dreamer, can′t help I'm a dreamer
The stars are my stage and the world is my arena

I'm a dreamer

Мечтатель

Я купил компас, и компас был сломан,
Я выбрал дорогу, и дорога была открыта.
Перерезал веревки, что держали мои ноги на земле,
Нашел ветер, нашел паруса, нашел океан.
Влюбился в море эмоций,
В осознание того, что ничто не остановит меня сейчас.

Честно говоря, я не могу подняться слишком высоко,
Но я постоянно хочу коснуться неба.
Я не могу спать, не могу спать, не могу спать сегодня ночью.
Уровень за уровнем я на облаке,
Двадцать четыре на семь, триста шестьдесят пять,
Я бодрствую, бодрствую, когда закрываю глаза.

Я мечтатель, ничего не могу с собой поделать, я мечтатель,
Звезды — моя сцена, а мир — моя арена.
Я мечтатель, ничего не могу с собой поделать, я мечтатель,
Звезды — моя сцена, а мир — моя арена.

Я мечтатель.

Я не был создан для того, чтобы сидеть на трибунах,
Поэтому я встаю и зашнуровываю кроссовки,
И ищу гору, чтобы поставить их на нее.
Да, у меня есть царапины, порезы и синяки,
Но это всего лишь цена, которую ты платишь,
Это всего лишь цена, которую ты платишь.

Честно говоря, я не могу подняться слишком высоко,
Постоянно я хочу коснуться неба.
Я не могу спать, не могу спать, не могу спать сегодня ночью.
Уровень за уровнем я на облаке,
Двадцать четыре на семь, триста шестьдесят пять,
Я бодрствую, бодрствую, когда закрываю глаза.

Я мечтатель, ничего не могу с собой поделать, я мечтатель,
Звезды — моя сцена, а мир — моя арена.
Я мечтатель, ничего не могу с собой поделать, я мечтатель,
Звезды — моя сцена, а мир — моя арена.

Я мечтатель, ничего не могу с собой поделать, я мечтатель,
Звезды — моя сцена, а мир — моя арена.
Я мечтатель, ничего не могу с собой поделать, я мечтатель,
Звезды — моя сцена, а мир — моя арена.

Я мечтатель, да, у меня есть царапины, порезы и синяки,
Но это всего лишь цена, которую ты платишь,
Это всего лишь цена, которую ты платишь.

Я мечтатель, ничего не могу с собой поделать, я мечтатель,
Звезды — моя сцена, а мир — моя арена.
Я мечтатель, ничего не могу с собой поделать, я мечтатель,
Звезды — моя сцена, а мир — моя арена.

Я мечтатель.