Paroles et traduction David Fanning - Where Are You Now

Where Are You Now

I think I saw you last summer
Your hair was short and different color
I called your name but you never turned around
We used to say I love you to each other
Stay up all night and talk for hours
About forever and how we're never gonna break up

But where are you now
Maybe you're out in L.A. Livin' it up west coast
Or on a suntan beach down in Mexico
Yeah you could be anywhere for all I know
'Cause you're nowhere to be found
So where are you now
Where are you now

Said we would run away together
Anywhere do whatever
Chase every sunset down a different streets
But now I'm staring at your picture
Thinking about what went wrong
And what I said
What you did
And how it hurt
When you left

Where are you now
Maybe you're out in L.A. livin' it up west coast
Or on a suntan beach down in Mexico
Yeah you could be anywhere for all I know
'Cause you're nowhere to be found
So where are you now
'Cause you ain't in my arm
You ain't callin' my phone
You ain't in my car waiting on me at home
No matter where I turn or road that i go down
You ain't in this town
So where are you now
Where are you now

If you ever come back
Meet me at the same spot where you stole my heart
And said you'd never leave me

But where are you now
Maybe you're out in L.A. livin' it up west coast
Or on a suntan beach down in Mexico
Yeah you could be anywhere for all I know
'Cause you're nowhere to be found
So where are you now
Cause you ain't in my arm
You ain't callin' my phone
You ain't in my car waiting on me at home
No matter where I turn or road that I go down
You ain't in this town
Where are you now
Where are you now
Where are you now
Yeah where are you now

Где ты сейчас?

Кажется, я видел тебя прошлым летом,
У тебя были короткие волосы другого цвета.
Я позвал тебя, но ты не обернулась.
Мы говорили друг другу "Я люблю тебя",
Не спали всю ночь, разговаривали часами
О вечности и о том, что мы никогда не расстанемся.

Но где ты сейчас?
Может быть, ты в Лос-Анджелесе, наслаждаешься жизнью на западном побережье,
Или загораешь на пляже в Мексике.
Да, ты могла быть где угодно, насколько я знаю,
Потому что тебя нигде не найти.
Так где ты сейчас?
Где ты сейчас?

Мы говорили, что сбежим вместе,
Куда угодно, делать всё, что захотим,
Встречать каждый закат на разных улицах.
Но теперь я смотрю на твою фотографию,
Думаю о том, что пошло не так,
И что я сказал,
Что ты сделала,
И как это было больно,
Когда ты ушла.

Где ты сейчас?
Может быть, ты в Лос-Анджелесе, наслаждаешься жизнью на западном побережье,
Или загораешь на пляже в Мексике.
Да, ты могла быть где угодно, насколько я знаю,
Потому что тебя нигде не найти.
Так где ты сейчас?
Ведь ты не в моих объятиях,
Ты не звонишь мне,
Ты не ждешь меня в машине у дома.
Куда бы я ни повернул, по какой бы дороге ни поехал,
Тебя нет в этом городе.
Так где ты сейчас?
Где ты сейчас?

Если ты когда-нибудь вернешься,
Встреться со мной в том же месте, где ты украла мое сердце
И сказала, что никогда меня не покинешь.

Но где ты сейчас?
Может быть, ты в Лос-Анджелесе, наслаждаешься жизнью на западном побережье,
Или загораешь на пляже в Мексике.
Да, ты могла быть где угодно, насколько я знаю,
Потому что тебя нигде не найти.
Так где ты сейчас?
Ведь ты не в моих объятиях,
Ты не звонишь мне,
Ты не ждешь меня в машине у дома.
Куда бы я ни повернул, по какой бы дороге ни поехал,
Тебя нет в этом городе.
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Да, где ты сейчас?