The Way You Look Tonight - David Fenley traduction en allemand

The Way You Look Tonight

The sun could set on any other day, and I wouldn't care at all
But the way it's lighting up your face, I wish that it would never fall.
Coming down, never feels as good as getting high
High on you... the way you look tonight.
The nervousness when you touch my hand, made me feel like a child
Oh, the innocence when I look in your eyes,
I could see for a mile...
Coming down, never feels as good as getting high,
High on you... the way you look tonight.
I can sit right here with you forever and always keep myself from ever being blue,
And I know I could write a better song and baby you can sing with me as long as I can always look at you
And there ain't no other way that I can say it better, but if I promise you forever will you stay and hold me tight
Cause I just can't let you go, they way you look tonight,
The way you look tonight.
Close your eyes and kiss me again, right before you fall asleep,
Hmmm, I feel your breath so warm on my skin, as you drift off to dream
Oh, coming down, never feels as good as getting high,
So high on you... the way you look tonight.
The way you look tonight.
The sun could set on any other day, I wouldn't care at all...

Wie du heute Abend aussiehst

Die Sonne könnte an jedem anderen Tag untergehen, und es wäre mir egal
Aber so wie sie dein Gesicht beleuchtet, wünschte ich, sie würde niemals untergehen.
Runterzukommen fühlt sich nie so gut an, wie high zu werden
High von dir... wie du heute Abend aussiehst.
Die Nervosität, wenn du meine Hand berührst, ließ mich wie ein Kind fühlen
Oh, die Unschuld, wenn ich in deine Augen schaue,
Ich könnte meilenweit sehen...
Runterzukommen fühlt sich nie so gut an, wie high zu werden,
High von dir... wie du heute Abend aussiehst.
Ich kann für immer hier bei dir sitzen und mich immer davon abhalten, jemals traurig zu sein,
Und ich weiß, ich könnte einen besseren Song schreiben, und Liebling, du kannst mit mir singen, solange ich dich immer ansehen kann
Und es gibt keine andere Art, wie ich es besser sagen könnte, aber wenn ich dir verspreche, für immer zu bleiben, wirst du dann bleiben und mich festhalten
Denn ich kann dich einfach nicht gehen lassen, so wie du heute Abend aussiehst,
Wie du heute Abend aussiehst.
Schließe deine Augen und küss mich noch einmal, kurz bevor du einschläfst,
Hmmm, ich spüre deinen Atem so warm auf meiner Haut, während du ins Reich der Träume gleitest
Oh, runterzukommen fühlt sich nie so gut an, wie high zu werden,
So high von dir... wie du heute Abend aussiehst.
Wie du heute Abend aussiehst.
Die Sonne könnte an jedem anderen Tag untergehen, es wäre mir egal...