The Way You Look Tonight - David Fenley traduction en russe

The Way You Look Tonight

The sun could set on any other day, and I wouldn't care at all
But the way it's lighting up your face, I wish that it would never fall.
Coming down, never feels as good as getting high
High on you... the way you look tonight.
The nervousness when you touch my hand, made me feel like a child
Oh, the innocence when I look in your eyes,
I could see for a mile...
Coming down, never feels as good as getting high,
High on you... the way you look tonight.
I can sit right here with you forever and always keep myself from ever being blue,
And I know I could write a better song and baby you can sing with me as long as I can always look at you
And there ain't no other way that I can say it better, but if I promise you forever will you stay and hold me tight
Cause I just can't let you go, they way you look tonight,
The way you look tonight.
Close your eyes and kiss me again, right before you fall asleep,
Hmmm, I feel your breath so warm on my skin, as you drift off to dream
Oh, coming down, never feels as good as getting high,
So high on you... the way you look tonight.
The way you look tonight.
The sun could set on any other day, I wouldn't care at all...

Как ты прекрасна сегодня вечером

Солнце может садиться в любой другой день, и мне было бы всё равно,
Но то, как оно освещает твое лицо, я хочу, чтобы оно никогда не заходило.
Спускаться с небес на землю никогда не бывает так хорошо, как быть на вершине блаженства,
Опьянен тобой... такой, какая ты сегодня вечером.
Трепет, когда ты касаешься моей руки, заставляет меня чувствовать себя ребенком,
О, эта невинность, когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу на мили вокруг...
Спускаться с небес на землю никогда не бывает так хорошо, как быть на вершине блаженства,
Опьянен тобой... такой, какой ты сегодня вечером.
Я могу сидеть здесь с тобой вечно и всегда уберегать себя от грусти,
И я знаю, что мог бы написать песню лучше, и, милая, ты можешь петь со мной, пока я могу смотреть на тебя.
И нет другого способа сказать это лучше, но если я обещаю тебе вечность, ты останешься и крепко обнимешь меня?
Потому что я просто не могу отпустить тебя, такую, какая ты сегодня вечером,
Такую, какая ты сегодня вечером.
Закрой глаза и поцелуй меня еще раз, прежде чем заснуть,
Ммм, я чувствую твое теплое дыхание на своей коже, когда ты погружаешься в сон.
О, спускаться с небес на землю никогда не бывает так хорошо, как быть на вершине блаженства,
Так опьянен тобой... такой, какая ты сегодня вечером.
Такой, какая ты сегодня вечером.
Солнце может садиться в любой другой день, мне было бы всё равно...