David Filio - Soy el Mismo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction David Filio - Soy el Mismo




Soy el Mismo
I'm the Same
Hoy, cambiando el sendero voy
Today, I'm changing my path, baby
Partiendo de cero
Starting from scratch
Y soy, el mismo sujeto que abre su corazón a los nuevos retos.
And I am, the same guy who opens his heart to new challenges.
Aquí, de frente al camino así
Here, facing the road like this
Como quiero ser y fui
As I want to be and was
Un tipo aferrado al juego de ser yo mismo pagando el precio.
A guy holding onto the game of being myself, paying the price.
Y, no hay nada de lo que pueda arrepentirme
And, there's nothing I can regret
Todo tiempo pasado resume
All past time summarizes
Lo que ahora ves.
What you see now.
No he vendido mi condición
I haven't sold my condition
No he sabido mas que ser yo
I haven't known how to be anything but myself
Tengo claro el camino
I have a clear path
Hago caso a mi corazón.
I listen to my heart.
Y soy el mismo
And I'm the same
El mismo que ayer
The same as yesterday
Procuraba su mejor voz
I was looking for my best voice
Yo soy el mismo
I'm the same
Que a los cuatro vientos
To the four winds
Contaba su condición.
I told you about my condition.
Yo soy el mismo
I'm the same
El mismo, el mismo
The same, the same
Con el mismo corazón.
With the same heart.
En fin
Anyway
Me juego pellejo y
I'm playing for my skin and yeah
Te puedes reír de mi
You can laugh at me
bien que no es fácil dar gusto
I know it's not easy to please
A todo el mundo
Everyone
Ni lo pretendo.
I don't pretend to.
Y también
And I also know
Que cuanto yo quiera haré
That I'll do whatever I want
Jamás perderé la fe
I'll never lose faith
Ni mi tiempo, mi juego, mi lucha, mi sueño, mi estilo es marcar terreno.
My time, my game, my fight, my dream, my style is to mark my territory.
Y no hay nada de lo que pueda arrepentirme
And there's nothing I can regret
Todo tiempo pasado resume
All past time summarizes
Lo que ahora ves
What you see now
No he vendido mi condición
I haven't sold my condition
No he sabido mas que ser yo
I haven't known how to be anything but myself
Tengo claro el camino
I have a clear path
Hago caso a mi corazón.
I listen to my heart.
Y soy el mismo
And I'm the same
El mismo que ayer
The same as yesterday
Procuraba su mejor voz
I was looking for my best voice
Yo soy el mismo
I'm the same
Que a los cuatro vientos
To the four winds
Contaba su condición.
I told you about my condition.
Yo soy el mismo
I'm the same
El mismo, el mismo
The same, the same
Con el mismo corazón...
With the same heart...
Y soy el mismo
And I'm the same
El mismo que ayer
The same as yesterday
Procuraba su mejor voz
I was looking for my best voice
Yo soy el mismo
I'm the same
Que a los cuatro vientos
To the four winds
Contaba su condición
I told you about my condition
Yo soy el mismo
I'm the same
El mismo, el mismo
The same, the same
Yo soy el mismo
I'm the same
El mismo, el mismo
The same, the same
Con el mismo corazón.
With the same heart.





Writer(s): Eduardo Santiago Rodriguez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.