Paroles et traduction David Filio - Soy el Mismo

Soy el Mismo

Hoy, cambiando el sendero voy
Partiendo de cero
Y soy, el mismo sujeto que abre su corazón a los nuevos retos.

Aquí, de frente al camino así
Como quiero ser y fui
Un tipo aferrado al juego de ser yo mismo pagando el precio.

Y, no hay nada de lo que pueda arrepentirme
Todo tiempo pasado resume
Lo que ahora ves.

No he vendido mi condición
No he sabido mas que ser yo
Tengo claro el camino
Hago caso a mi corazón.

Y soy el mismo
El mismo que ayer
Procuraba su mejor voz
Yo soy el mismo
Que a los cuatro vientos
Contaba su condición.

Yo soy el mismo
El mismo, el mismo
Con el mismo corazón.

En fin
Me juego pellejo y sí
Te puedes reír de mi
Sé bien que no es fácil dar gusto
A todo el mundo
Ni lo pretendo.

Y también sé
Que cuanto yo quiera haré
Jamás perderé la fe
Ni mi tiempo, mi juego, mi lucha, mi sueño, mi estilo es marcar terreno.

Y no hay nada de lo que pueda arrepentirme
Todo tiempo pasado resume
Lo que ahora ves

No he vendido mi condición
No he sabido mas que ser yo
Tengo claro el camino
Hago caso a mi corazón.

Y soy el mismo
El mismo que ayer
Procuraba su mejor voz
Yo soy el mismo
Que a los cuatro vientos
Contaba su condición.

Yo soy el mismo
El mismo, el mismo
Con el mismo corazón...
Y soy el mismo
El mismo que ayer
Procuraba su mejor voz
Yo soy el mismo
Que a los cuatro vientos
Contaba su condición
Yo soy el mismo
El mismo, el mismo
Yo soy el mismo
El mismo, el mismo
Con el mismo corazón.

Я всё тот же

Сегодня, меняя путь, иду
Начиная с нуля,
И я всё тот же, кто открывает своё сердце новым вызовам.

Здесь, прямо на пути, вот так,
Каким я хочу быть и был,
Парень, увлеченный игрой в самого себя, платящий за это цену.

И нет ничего, о чём я мог бы сожалеть,
Всё прошедшее время подытоживает
То, что ты видишь сейчас.

Я не продал свою сущность,
Я не умел быть никем, кроме себя,
Мне ясен путь,
Я слушаю своё сердце.

И я всё тот же,
Тот же, что и вчера,
Искал свой лучший голос,
Я всё тот же,
Кто на все четыре стороны
Рассказывал о своей сути.

Я всё тот же,
Тот же, тот же,
С тем же сердцем.

В конце концов,
Я рискую всем, и да,
Ты можешь смеяться надо мной,
Я знаю, что нелегко угодить
Всем,
Да и не стремлюсь к этому.

И я также знаю,
Что всё, что я захочу, я сделаю,
Я никогда не потеряю веру
Ни своё время, свою игру, свою борьбу, свою мечту, мой стиль — завоевывать территорию.

И нет ничего, о чём я мог бы сожалеть,
Всё прошедшее время подытоживает
То, что ты видишь сейчас.

Я не продал свою сущность,
Я не умел быть никем, кроме себя,
Мне ясен путь,
Я слушаю своё сердце.

И я всё тот же,
Тот же, что и вчера,
Искал свой лучший голос,
Я всё тот же,
Кто на все четыре стороны
Рассказывал о своей сути.

Я всё тот же,
Тот же, тот же,
С тем же сердцем...
И я всё тот же,
Тот же, что и вчера,
Искал свой лучший голос,
Я всё тот же,
Кто на все четыре стороны
Рассказывал о своей сути.
Я всё тот же,
Тот же, тот же,
Я всё тот же,
Тот же, тот же,
С тем же сердцем.