Todo Vale Hoy - David Filio traduction en allemand

Todo Vale Hoy

No puedo dormir
Porque que hoy sentido lo grande
Que es andarme vivo
Conjuntamente discernir palpando amigos
Y congregandome al sentido
Al sentido de existir

No pudedo dormir
Hoy me enteré de la importacia que se suman
Al buen momento de aflorar los sentimientosy en tal fortuna mil razones, mil razones para amar

Y con tragos y botanas y con mas de una guitarra
Cuéntame que fué tu desilusión,
Tu alegria tu nostalgia tu prescencia...
Todo vale hoy, todo vale hoy

No puedo dormir
Y es que una migo no se encuentra tan sencillo
Existen muchos que se pueden conocer
Pero mil cara falsas y otras ante el rostro
Han de poner

Hoy ya no dormí
Lánguidamente el Sol se adueña se abre trecho
Y yo me acuerdo de un amigo el buen Checho
Mi hermano filio y tantos mas tantos mas
Que hay por aqui

Y con tragos y botanas y con mas de una guitarra
Cuéntame que fué tu desilusión,
Tu alegria tu nostalgia tu prescencia...
Todo vale hoy, todo vale hoy

Y con tragos y botanas y con mas de una guitarra
Cuéntame que fué tu desilusión,
Tu alegria tu nostalgia tu prescencia...
Todo vale hoy, todo vale hoy

Alles zählt heute

Ich kann nicht schlafen,
weil ich heute gespürt habe, wie großartig es ist,
lebendig zu sein,
gleichzeitig zu erkennen, Freunde zu berühren
und mich dem Sinn hinzugeben,
dem Sinn des Existierens.

Ich kann nicht schlafen,
heute habe ich erfahren, wie wichtig es ist, dass sie sich summieren,
zum guten Zeitpunkt, wenn die Gefühle aufblühen, und in solchem Glück tausend Gründe, tausend Gründe zu lieben.

Und mit Drinks und Snacks und mit mehr als einer Gitarre,
erzähle mir, was deine Enttäuschung war,
deine Freude, deine Sehnsucht, deine Anwesenheit...
Alles zählt heute, alles zählt heute.

Ich kann nicht schlafen,
und es ist so, dass man einen Freund nicht so einfach findet,
es gibt viele, die man kennenlernen kann,
aber tausend falsche Gesichter und andere vor dem Gesicht
werden sie aufsetzen.

Heute habe ich nicht mehr geschlafen,
träge bemächtigt sich die Sonne, öffnet sich ihren Weg,
und ich erinnere mich an einen Freund, den guten Checho,
meinen Bruder Filio und so viele mehr, so viele mehr,
die hier sind.

Und mit Drinks und Snacks und mit mehr als einer Gitarre,
erzähle mir, was deine Enttäuschung war,
deine Freude, deine Sehnsucht, deine Anwesenheit...
Alles zählt heute, alles zählt heute.

Und mit Drinks und Snacks und mit mehr als einer Gitarre,
erzähle mir, was deine Enttäuschung war,
deine Freude, deine Sehnsucht, deine Anwesenheit...
Alles zählt heute, alles zählt heute.