Paroles et traduction David Ford - Nothing At All

Nothing At All

Well I took me a deep breath
And I counted to three,
I am nothing at all like I wanted to be

I was born into comfort,
I was raised by TV,
I am nothing at all like I wanted to be

Is there cause for suspicion?
Can you see what I see?
I am nothing at all like I wanted to be

Well, who needs education when you ve got a degree?
I am nothing at all like I wanted to be

There s a twist in the fabric,
There s a knot in the wood,
There is no lesser evil,
There is no greater good

Every heartbreaking lesson carries no wisdom at all
And I ve had more second chances than I care to recall

And in some far-flung aggression
Kids are dying for me,
I am nothing at all like I wanted to be

We paid a high a price for freedom
Still, it don t come for free
I am nothing at all like I wanted to be

So I took me a deep breath,
I counted to three
I am nothing at all like I wanted to be

How about a home of the brave?
How about a land of the free?
I am nothing at all like I wanted to be

Ничего подобного

Я сделал глубокий вдох,
И досчитал до трёх,
Я совсем не такой, каким хотел бы быть.

Я родился в достатке,
Меня воспитывал телевизор,
Я совсем не такой, каким хотел бы быть.

Есть ли повод для подозрений?
Видишь ли ты то, что вижу я?
Я совсем не такой, каким хотел бы быть.

Кому нужно образование, когда у тебя есть диплом?
Я совсем не такой, каким хотел бы быть.

Есть изъян в ткани,
Есть сучок в древесине,
Нет меньшего зла,
Нет большего добра.

Каждый горький урок не несёт в себе никакой мудрости,
И у меня было больше вторых шансов, чем я могу вспомнить.

И в какой-то далёкой агрессии
Дети умирают за меня,
Я совсем не такой, каким хотел бы быть.

Мы заплатили высокую цену за свободу,
Но она всё ещё не бесплатна.
Я совсем не такой, каким хотел бы быть.

Поэтому я сделал глубокий вдох,
Я досчитал до трёх,
Я совсем не такой, каким хотел бы быть.

Как насчёт дома храбрых?
Как насчёт страны свободных?
Я совсем не такой, каким хотел бы быть.