Paroles et traduction David Ford - Perfect Soul

Perfect Soul

Well, if you crave for romance
I will show up bearing flowers
And if you need a good listener
I can hear you talk for hours
If you've need of something stronger
Well, I will be your man
And if you want somebody just to make the effort
I'll do everything I can

Well, just don't go pinning all your hopes down on me
'Cause I can make you pretty promise, girl
But that's no guarantee

'Cause I'm no perfect soul
These days I'm rolling out of control
But all I know to be true
Is I got good intentions for you

So if you need a cleaner
Well, I'll take out the trash
And if you're short of money, girl
Well, I can spare a little cash
And if cannot hold your liquour
Oh, honey, I'll hold back your hair
If all you need is some distraction, girl
Well hey what's that over there

I swear you'll never find me whoring around
Well I know there's plenty other ways
That I can let you down

'Cause I'm no perfect soul
These days I'm rolling out of control
But all I know to be true
Is I got good intentions for you

So if you need a dancing partner
I'll bust out some awkward moves
And if you settle for some loser, girl
I sure know how to lose

'Cause I'm no perfect soul
These days I'm rolling out of control
But all I know to be true
Is I got good intentions for you

I'm no perfect soul
These days well that's just the way I roll
And all I know to be true
You see I got these good intentions
I got these good intentions good intentions for you
I'm no perfect soul
These days these days I'm outta control
But all I know to be true
Is I got good intentions for you

Идеальная душа

Что ж, если ты жаждешь романтики,
Я появлюсь с цветами.
А если тебе нужен хороший слушатель,
Я могу слушать тебя часами.
Если тебе нужно что-то покрепче,
Что ж, я буду твоим мужчиной.
А если тебе нужен тот, кто будет стараться,
Я сделаю все, что в моих силах.

Только не возлагай на меня все свои надежды,
Потому что я могу дать тебе красивое обещание, девочка,
Но это не гарантия.

Потому что я не идеальная душа,
В эти дни я качусь по наклонной.
Но все, что я знаю наверняка,
Это то, что у меня к тебе хорошие намерения.

Так что, если тебе нужен уборщик,
Что ж, я вынесу мусор.
А если у тебя не хватает денег, девочка моя,
Что ж, я могу немного ссудить.
А если ты не можешь держать себя в руках,
О, милая, я буду держать твои волосы.
Если тебе нужно просто отвлечься, девочка,
Эй, что это там?

Клянусь, ты никогда не застанешь меня за изменой,
Ну, я знаю, есть много других способов
Тебя разочаровать.

Потому что я не идеальная душа,
В эти дни я качусь по наклонной.
Но все, что я знаю наверняка,
Это то, что у меня к тебе хорошие намерения.

Так что, если тебе нужен партнер по танцам,
Я выдам парочку неуклюжих движений.
А если ты согласишься на какого-то неудачника, девочка,
Я точно знаю, как проигрывать.

Потому что я не идеальная душа,
В эти дни я качусь по наклонной.
Но все, что я знаю наверняка,
Это то, что у меня к тебе хорошие намерения.

Я не идеальная душа,
В эти дни, ну, это мой путь.
И все, что я знаю наверняка,
Видишь ли, у меня есть эти хорошие намерения,
У меня есть эти хорошие намерения, хорошие намерения по отношению к тебе.
Я не идеальная душа,
В эти дни, в эти дни я не в себе.
Но все, что я знаю наверняка,
Это то, что у меня к тебе хорошие намерения.