Paroles et traduction David Ford - Stephen (Live)

Stephen (Live)

Stephen, the flags at half-mast at the station
Theres a cloud hanging over this town
The wind blows apologies; the sun looks ashamed
As it hides out behind Portadown

And out there are children still raised on old anger
Who believe theres a reason to fight
A piece of lands only a piece of land
And you will not come home tonight

Stephen, the uniformed visitors came,
Unexpectedly, late yesterday
I opened the door to a man and a woman
And I knew what theyd come here to say

Oh, Ive never seen any darkness so deep
As the moment when I clicked off the light
And a piece of lands only a piece of land
But you will not come home tonight

Stephen, the news has been filled with your picture
It seems the whole world knows your name
And would you believe there was Martin McGuinness
Out condemning these bastards to blame?

Oh, Ive never seen so much orange and green
Come together on a thin strip of white
Still, a piece of lands only a piece of land
And you will not come home tonight
Yes, a piece of lands only a piece of land
And you will not come home tonight...

Стивен (концертная запись)

Стивен, флаги приспущены на станции,
Над этим городом висит туча.
Ветер приносит извинения, солнце выглядит пристыженным,
Когда прячется за Портадауном.

А там все еще растут дети, вскормленные старой злобой,
Которые верят, что есть причина бороться.
Кусок земли — это всего лишь кусок земли,
А ты сегодня не вернешься домой.

Стивен, вчера поздно вечером пришли люди в форме,
Неожиданно.
Я открыл дверь мужчине и женщине,
И я знал, зачем они пришли.

О, я никогда не видел такой глубокой тьмы,
Как в тот момент, когда я выключил свет.
Кусок земли — это всего лишь кусок земли,
Но ты сегодня не вернешься домой.

Стивен, новости полны твоей фотографии,
Кажется, весь мир знает твое имя.
И ты бы поверил, что сам Мартин Макгиннесс
Осуждает этих ублюдков?

О, я никогда не видел столько оранжевого и зеленого,
Объединенных на тонкой белой полоске.
Все же, кусок земли — это всего лишь кусок земли,
А ты сегодня не вернешься домой.
Да, кусок земли — это всего лишь кусок земли,
И ты сегодня не вернешься домой...