Paroles et traduction David Ford - What's Not to Love?

What's Not to Love?

There's a girl who could never belong to an age that's so unkind
She can take all the weight of the world and lay it easy on my mind
A little flame in the coldest of winters
For me, well, that's enough
So if you ask me why do I love her?
I'd say, tell me now, what's not to love?
Everybody needs someone, they say
Well, that's no concern of mine
Cause I've a friend to hold onto my hand as I walk this narrow line
So I don't care what the weatherman says
It never rains on us
And if you ask me why do I love her?
I'd say, tell me now, what't not to love?

All the terrified evenings
Dark as the night, the heartbroken and bleeding
I knew it then and I still believe that your love is no good if the road is too easy now

She pulls me home when I'm close to the edge
When all reason's bound to fail
She keeps me safe from all the trouble I see
And she keeps me out of jail
A tiny fuse in a beat up machine
She's my daisy in the dust
And if you ask me why do I love her?
I'd say: Tell me now, what's not to love?
And if you ask me why do I love her?
I'd say: Tell me now, what's not to love?

Чего в ней не любить?

Есть девушка, которая никогда не будет принадлежать этому жестокому времени
Она может взять на себя всю тяжесть мира и с лёгкостью уложить её в моей голове
Маленькое пламя в самую холодную зиму
Для меня этого достаточно
Поэтому, если ты спросишь меня, почему я люблю её?
Я скажу: "Скажи мне, чего в ней не любить?"
Все говорят, что каждому нужен кто-то
Что ж, меня это не волнует
Потому что у меня есть друг, который держит меня за руку, пока я иду по этой узкой линии
Поэтому мне все равно, что говорит синоптик
Над нами никогда не идёт дождь
И если ты спросишь меня, почему я люблю её?
Я скажу: "Скажи мне, чего в ней не любить?"

Все эти полные ужаса вечера
Темные, как ночь, разбитые горем и кровоточащие
Я знал это тогда, и до сих пор верю, что в твоей любви нет смысла, если путь слишком лёгок

Она тянет меня домой, когда я оказываюсь на краю пропасти
Когда здравый смысл вот-вот изменит мне
Она защищает меня от всех бед, что я вижу
И она не даёт мне сесть в тюрьму
Крошечный взрыватель в раздолбанном механизме
Она моя ромашка в пыли
И если ты спросишь меня, почему я люблю её?
Я скажу: "Скажи мне, чего в ней не любить?"
И если ты спросишь меня, почему я люблю её?
Я скажу: "Скажи мне, чего в ней не любить?"