Paroles et traduction David Frizzell - Country Music Affair

Country Music Affair

Seems like I've been a long time rolling
Down this country road
Spent ten weeks in an old log cabin
To rest my heavy load
A good idea came into my head so I had me another tune
I've been down this road before and I'm coming home real soon

I'm glad there's always gonna be room for one more country song
It's like a country music love affaire
There's a good old band at the local hall
Now don't stay away too long
There's a whole lot of country records on the air

I wasted all my time and money
Reaching for the stars
Came close to being a big time player
But I'm still working bars
It's only a matter of time before I get me another chance
I just wanna see you have a good time; well I just wanna see you dance

It's good to be on the road again
Me and my old friends
It all began at the hideaway
Down where the river bends
I'm on my way to Nashville and I guess I really should
If someone said won't you come on back, well I'm pretty damn sure I would

I'm glad there's always gonna be room for one more country song
It's like a country music love affaire
There's a good old band at the local hall
Now don't stay away too long
There's a whole lot of country records on the air

It's like a country music love affaire!

Любовный роман с кантри

Кажется, я долго катился,
По этой просёлочной дороге.
Десять недель провёл в старой бревенчатой хижине,
Чтобы сбросить тяжкий груз.
Хорошая идея пришла мне в голову, и у меня появилась новая мелодия.
Я уже ездил по этой дороге, и скоро вернусь домой.

Я рад, что всегда найдётся место ещё для одной кантри-песни.
Это как любовный роман с кантри-музыкой.
В местном зале играет хорошая старая группа.
Не задерживайся слишком долго.
В эфире много кантри-записей.

Я потратил всё своё время и деньги,
Стремясь к звёздам.
Был близок к тому, чтобы стать большой звездой,
Но я всё ещё работаю в барах.
Это только вопрос времени, когда я получу ещё один шанс.
Я просто хочу, чтобы ты хорошо провела время, я просто хочу видеть, как ты танцуешь.

Хорошо снова быть в дороге,
Со своими старыми друзьями.
Всё началось в укромном местечке,
Там, где река изгибается.
Я еду в Нэшвилл, и, наверное, мне действительно стоит.
Если кто-то скажет: "Вернись", я почти уверен, что вернусь.

Я рад, что всегда найдётся место ещё для одной кантри-песни.
Это как любовный роман с кантри-музыкой.
В местном зале играет хорошая старая группа.
Не задерживайся слишком долго.
В эфире много кантри-записей.

Это как любовный роман с кантри-музыкой!