Paroles et traduction David Frizzell - I Wish I Could Hurt That Way Again

Oh, I wish that I could hurt that way again
At least I had you every now and then
In in-between the sorrow there always was tomorrow
And as long as there's tomorrow there's no end
Oh, I wish that I could hurt that way again

Oh, I wish that we could play that game again
Even though I'd always lose and you would win
And times you would desert me, how the emptiness would hurt me
But your coming back was always worth the pain
Oh, I wish that I could hurt that way again

'Cause I'd love to hear you tell me, you don't need me anymore
Just like you used to tell me everyday
And I'd love to watch you leaving like a hundred times before
At least my eyes could see you walk away

Oh, I wish that I could hurt that way again
At least I had you every now and then
In in-between the sorrow there always was tomorrow
And as long as there's tomorrow there's no end
And I wish that I hurt that way again

О, как бы я хотел, чтобы мне снова было так больно
По крайней мере, ты был у меня время от времени.
В промежутке между печалью всегда было завтра.
И пока есть завтра, нет конца.
О, как бы я хотел, чтобы мне снова было так больно

О, как бы я хотел, чтобы мы снова сыграли в эту игру
Даже если я всегда буду проигрывать, а ты будешь выигрывать.
И временами ты бросал меня, как же мне было больно от этой пустоты.
Но твое возвращение всегда стоило боли.
О, как бы я хотел, чтобы мне снова было так больно

Потому что я хотел бы услышать, как ты скажешь мне, что я тебе больше не нужен.
Точно так же, как ты говорил мне каждый день.
И я бы с удовольствием посмотрел, как ты уходишь, как сто раз до этого.
По крайней мере, мои глаза видели, как ты уходишь.

О, как бы я хотел, чтобы мне снова было так больно
По крайней мере, ты был у меня время от времени.
В промежутке между печалью всегда было завтра.
И пока есть завтра, нет конца.
И я хочу, чтобы мне снова было так больно.