Paroles et traduction David Garrick - Dear Mrs. Applebee

Dear Mrs. Applebee

Dear Mrs. Applebee
I've gotta get somethin' off my chest
Mrs. Applebee
You've got the wrong idea about me
Mrs. Applebee
You told Marie she couldn't go
With me because you heard that I was bad

Mrs. Applebee, please hear my plea
Don't you know that anyone can change
Mrs. Applebee?
And for Marie I'd even swim the sea
Mrs. Applebee
I'm begging you to please be kind
I want a chance to change your mind about me
Mrs. Applebee

Dear Mrs. Applebee
I know that I once made some bad mistakes
Mrs. Applebee
But that was long before I loved Marie
Mrs. Applebee
I'll make you glad as you can be
And you'll be proud to see Marie with me
Mrs. Applebee, Mrs. Applebee ...

Дорогая миссис Эпплби

Дорогая миссис Эпплби,
я должен кое в чем признаться.
Миссис Эпплби,
у вас обо мне сложилось неправильное впечатление.
Миссис Эпплби,
вы сказали Мари, что она не может
быть со мной, потому что слышали, что я плохой.

Миссис Эпплби, прошу, услышьте мою мольбу,
разве вы не знаете, что любой человек может измениться,
миссис Эпплби?
Ради Мари я даже переплыву море.
Миссис Эпплби,
я умоляю вас быть ко мне доброй.
Дайте мне шанс изменить ваше мнение обо мне,
миссис Эпплби.

Дорогая миссис Эпплби,
я знаю, что когда-то совершал ошибки.
Миссис Эпплби,
но это было задолго до того, как я полюбил Мари.
Миссис Эпплби,
я сделаю вас счастливой, как никогда,
и вы будете гордиться тем, что Мари со мной.
Миссис Эпплби, миссис Эпплби...