Paroles et traduction David Garza - Butterflies

Butterflies

Speaking of the truth, i like to hear that once in a while
And i'll even listen to all your vanity
Utter lies are like butterflies
They just both die in a couple of days

Show me all your proof, put it right in front of my eyes
And i'll even listen to all your vanity
Utter lies are like butterflies
They just both die in a couple of days

And what's in me and what's in you, we're just bricks on the floor
Solid ground for standing when we kick down the door
And it leaves my heart room for expanding on you
It gets to me, but you don't have to wait for me
Because i'm already yours

Tell me about your life, i'd like to hear that story again
Especially the part about your vanity
Honest words are like august thirds
They just both come maybe once in a year

And keeping your opinions to a quiet little hush
It's like brushing your teeth with a razor, shaving with a toothbrush
Just leaves your heart room for exploding all over me
And then it gets to you, but you don't have to wait for me
Because i'm already yours

Tell me about your life, ild like to hear that story again
Especially the part about your vanity
Utter lies are like butterflies
They just both die in a couple of days

Бабочки

Говоря о правде, я люблю слышать её хоть изредка,
И я даже выслушаю всё твое тщеславие.
Откровенная ложь подобна бабочкам,
И то, и другое умирает через пару дней.

Покажи мне все свои доказательства, положи их прямо передо мной,
И я даже выслушаю всё твое тщеславие.
Откровенная ложь подобна бабочкам,
И то, и другое умирает через пару дней.

И то, что во мне, и то, что в тебе, – мы просто кирпичи на полу,
Твердая почва под ногами, когда мы вышибаем дверь.
И это оставляет в моем сердце место, чтобы раскрыться для тебя.
Это трогает меня, но тебе не нужно ждать меня,
Потому что я уже твой.

Расскажи мне о своей жизни, я хотел бы услышать эту историю снова,
Особенно ту часть, где ты говоришь о своем тщеславии.
Честные слова подобны третьему августа,
И то, и другое случается, может быть, раз в год.

Хранить свое мнение в тихом молчании,
Всё равно что чистить зубы бритвой, а бриться зубной щеткой.
Это лишь дает моему сердцу пространство взорваться, излиться на тебя.
И тогда это дойдет и до тебя, но тебе не нужно ждать меня,
Потому что я уже твой.

Расскажи мне о своей жизни, я хотел бы услышать эту историю снова,
Особенно ту часть, где ты говоришь о своем тщеславии.
Откровенная ложь подобна бабочкам,
И то, и другое умирает через пару дней.