Flower - David Garza traduction en allemand

Flower

You're my little flower,
Flower, flower.
I remember when
You were in my hands.
Time falls like a shower
When I see you flower.

There's a place where grace will take me to you,
I'll breathe through you.
Under life you'll find me waiting for this:
Pain to end
With your kiss.
Stay another hour
Flower, flower.
Bloom under the light
Of the moon tonight.
The only thing I'm sure
Is you're
My little flower.

Someday you will fade, only to blossom,
Wanting, haunting.
Long after your petals die and crumble,
You're still the one I call
My little flower.

You're my little flower,
Flower, flower.
Closer come be near
Winter's almost here.
Time falls like a shower
It's now or never
Flower,
Flower.

Blume

Du bist meine kleine Blume,
Blume, Blume.
Ich erinnere mich, als
Du in meinen Händen warst.
Die Zeit fällt wie ein Schauer
Wenn ich dich blühen sehe.

Es gibt einen Ort, wo Gnade mich zu dir bringt,
Ich werde durch dich atmen.
Hier im Leben findest du mich, wartend darauf:
Dass der Schmerz endet
Mit deinem Kuss.
Bleib noch eine Stunde
Blume, Blume.
Blüh unter dem Licht
Des Mondes heute Nacht.
Das Einzige, dessen ich sicher bin
Ist, dass du
Meine kleine Blume bist.

Eines Tages wirst du welken, nur um aufzublühen,
Sehnend, heimsuchend.
Lange nachdem deine Blütenblätter sterben und zerfallen,
Bist du immer noch diejenige, die ich nenne
Meine kleine Blume.

Du bist meine kleine Blume,
Blume, Blume.
Komm näher, sei nah bei mir
Der Winter ist fast hier.
Die Zeit fällt wie ein Schauer
Es ist jetzt oder nie
Blume,
Blume.