Paroles et traduction David Gates - Can I Call You

If I'm sitting all alone and I find my telephone
Can I call you?
If I spoke to you before, but I need to tell some more
Can I call again?

A telephone just ain't enough
When this lonely night gets just too tough to take
Can I come on your door knockin'
When we're done through talking
Can I call you?

Cause I need love so badly
To ever see me through
That's why I keep reaching out for you

If my money's runnin' low and I need a place to go
Can I call you?
If I get a fresh supply of some wine to get us high
Should I call you up?

If I dread you should discover, that I tried another lover
Just to see how good you are, baby
When you're all done screaming, shouting
--- throwing things and pouting
Can I call you?

Cause I need you so near me, I can't let you go
So don't ever tell me, tell me "no"

(Solos)

Cause I need love so badly
To ever see me through
That's why I keep reaching out for you

Если я сижу в полном одиночестве и нахожу свой телефон ...
Можно позвонить тебе?
Если бы я говорил с тобой раньше, но мне нужно рассказать еще кое-что.
Можно позвонить еще раз?

Одного телефона недостаточно.
Когда эта одинокая ночь становится просто невыносимой
Можно мне постучать в твою дверь?
Когда мы закончим разговор
Можно позвонить тебе?

Потому что мне так нужна любовь
Чтобы когда нибудь увидеть меня насквозь
Вот почему я продолжаю тянуться к тебе.

Если мои деньги на исходе и мне нужно куда-то пойти ...
Можно позвонить тебе?
Если у меня будет свежий запас вина, чтобы поднять нам настроение ...
Мне позвонить тебе?

Если я боюсь, что ты узнаешь, что я пробовала другого любовника.
Просто чтобы увидеть, как ты хороша, детка.
Когда вы все закончите кричать, кричать ...
--- бросать вещи и дуться.
Можно позвонить тебе?

Потому что ты нужна мне так близко, что я не могу отпустить тебя.
Так что никогда не говори мне, не говори мне "нет".

(Соло)

Потому что мне так нужна любовь
Чтобы когда нибудь увидеть меня насквозь
Вот почему я продолжаю тянуться к тебе.