Paroles et traduction David Gates - Where Does the Lovin' Go

Where Does The Lovin′ Go
(David Gates)

Tell me where does the lovin' go when it′s gone away.
Tell me when does the heartache end, or is it bound to stay.
I always thought that we would last forever;
A love that never ever would be ending.
Now I see it isn't meant to be and I've got to stop pretending.

Tell me where are all the things that we used to share.
Are they lost to some other time? Will they still be there?
I can′t believe that my place could be taken,
A heart so easy breakin′ up inside.
'Cause after all this time I′ve thought of you as mine,
And it's hard to let go, my heart says no.

I never knew we were losing touch.
I didn′t think we could change so much.
Don't take your leave of me just yet;
Smile for me once more, so I won′t forget.

Tell me where is another chance like the one we knew?
Tell me where can I find someone, someone just like you?
Can't imagine what I'm gonna do,
′Cause I′ve lived my life for you and all we've planned.
And I don′t think I'll ever understand where does the lovin′ go.

Куда Уходит Любовь?
(Дэвид Гейтс)

Скажи мне, куда уходит любовь, когда она уходит?
Скажи мне, когда закончится боль в сердце, или она останется навсегда?
Я всегда думал, что мы будем вместе вечно.
Любовь, которая никогда не закончится.
Теперь я вижу, что этому не суждено сбыться, и я должна перестать притворяться.

Скажи мне, где все то, что мы когда-то делили?
Неужели они потерялись в каком-то другом времени?
Я не могу поверить, что мое место может быть занято,
Сердце так легко разбивается изнутри.
Потому что после всего этого времени я думал о тебе, как о своей.
И это трудно отпустить, мое сердце говорит "нет".

Я никогда не знал, что мы теряем связь.
Я не думал, что мы можем так сильно измениться.
Не уходи от меня пока.
Улыбнись мне еще раз, чтобы я не забыла.

Скажи мне, где еще один шанс, подобный тому, что мы знали?
Скажи мне, где я могу найти кого-то, кого-то, похожего на тебя?
Не представляю, что я буду делать.
Потому что я прожил свою жизнь ради тебя и всего, что мы запланировали.
И я не думаю, что когда-нибудь пойму, Куда уходит любовь.