Paroles et traduction David Gilmour - Cruise - 2006 Remaster

Cruise - 2006 Remaster

Cruise, you are making me sing
Now you have taken me under your wing
Cruise, we both know you're the best
How can they say you're like all the rest?
Cruise, we're both traveling so far
Burning out fast, like a shooting star
Cruise, I feel sure that your song will be sung
And will ring in the ears of everyone
Saving our children, saving our land
Protecting us from things we can't understand
Power and glory, justice and right
I'm sure that you'll help us to see the light
And the love that you radiate will keep us warm
And help us to weather the storm
Cruise, you have taken me in
And just when I've got you under my skin
You start ignoring the fears I have felt
'Cause you know, you can always make my poor heart melt
Please, don't take what I'm saying amiss
Or misunderstand at a time such as this
'Cause if such close friends should ever fall out
What would there be left worth fighting about?
Power and glory, justice and right
I'm sure that you'll help them to see the light
Will you save our children, will you save our land
And protect us from all the things that we can't understand?
Power and glory and justice for all
Who will we turn to when your hard rain falls?

Круиз - Ремастеринг 2006

Круиз, ты заставляешь меня петь,
Теперь ты взял меня под свое крыло.
Круиз, мы оба знаем, что ты лучшая,
Как они могут говорить, что ты как все остальные?
Круиз, мы оба путешествуем так далеко,
Сгорая быстро, как падающая звезда.
Круиз, я уверен, что твою песню будут петь,
И она будет звучать в ушах каждого.
Спасая наших детей, спасая нашу землю,
Защищая нас от того, чего мы не можем понять.
Власть и слава, справедливость и право,
Я уверен, что ты поможешь нам увидеть свет.
И любовь, которую ты излучаешь, будет согревать нас,
И поможет нам пережить бурю.
Круиз, ты приняла меня,
И как раз когда ты под моей кожей,
Ты начинаешь игнорировать страхи, которые я чувствовал,
Потому что ты знаешь, что всегда можешь растопить мое бедное сердце.
Пожалуйста, не пойми мои слова неправильно,
Или не пойми меня превратно в такое время,
Потому что если такие близкие друзья когда-нибудь поссорятся,
За что тогда будет стоить бороться?
Власть и слава, справедливость и право,
Я уверен, что ты поможешь им увидеть свет.
Спасёшь ли ты наших детей, спасёшь ли ты нашу землю,
И защитишь нас от всего, чего мы не можем понять?
Власть и слава и справедливость для всех,
К кому мы обратимся, когда прольется твой сильный дождь?