Paroles et traduction David Gilmour - Dancing Right In Front of Me

Maybe I should have shown you a clearer plainer truth
That doesn't care about summer and less about youth
Now in this silence what more is there to do
Something has broken in me and in you

In watchful dependence a satellite spins
Cautiously circling the space that I'm in

It's bouncing me signals - distorted by time
And I'm stuck here waiting for the stars to align

Dancing right in front of me, all the lives I once could see
Slipping to and slipping fro, disappearing
Who's to know where they have gone - just out of sight
Into the shadows of my night
Who started out as stars in my eyes

There's a wide horizon, go on now take a chance
Your star is shining it lights a brighter path
It's all there inside you, take one day at a time
Reeling, freewheeling, I want to watch you fly

Может быть, мне надо было показать тебе более ясную и простую истину?
Это не заботиться о лете и меньше об молодости
Теперь в этой тишине, что ещё можно сделать?
Что-то сломалось во мне и тебе

В бдительной зависимости вертится спутник
Осторожно, кружу, по пространству, в котором нахожусь

Он посылает мне сигналы искажённые временем
Я застрял здесь, ожидаю пока звёзды, сойдутся в ряд

Танцует пряма передо мной все жизни, которые я вижу
Скользит туда-сюда исчезая
Кто знает, куда они ушли просто с глаз долой
В тени моей ночи
Кто начинал как звёзды в моих глазах?

Там широкий горизонт, давай рискни!
Твоя звезда сияет, она освещает светлая путь
Это всё внутри тебя бери день за днём
Шатаясь, гуляя, я хочу наблюдать за тобой