Paroles et traduction David Gilmour - I Can't Breathe Anymore

I Can't Breathe Anymore

I can't breathe anymore
Why that is I'm not sure
I've got my feet on the ground
In fact, I'm flat on the floor
My direction is lost
I should pause to take stock
It's a new one on me
To even dream that you're free
It's a tale without an end
But the end is there for all to see
And if the end weren't so real
Comin' 'round and 'round again on me
I guess it's all about my pride
I want to be there at the kill
But with or without God on my side
I know that I really will

Я больше не могу дышать

Я больше не могу дышать,
Почему так, я не уверен.
Мои ноги на земле,
На самом деле, я лежу на полу.
Я потерял направление,
Мне следует остановиться и подвести итоги.
Это что-то новое для меня,
Даже мечтать о том, что ты свободна.
Это история без конца,
Но конец виден всем.
И если бы конец не был таким реальным,
Возвращающимся ко мне снова и снова,
Думаю, все дело в моей гордости.
Я хочу быть там, при расправе.
Но с Богом на моей стороне или без него,
Я знаю, что я точно буду.