Paroles et traduction David Gilmour - Love on the Air - 2006 Remaster

Love on the Air - 2006 Remaster

Love on the air
I keep transmitting, but reception is hazy
I don't get an answer, keep sending it fast
Always knew it was crazy
To put my love on the air
No one will hurt me again
No one will cause me to lie
No one control me by pain
No one will cause me to cry
I was looking for love in wandering eyes
Like a ship tryin' to fix on a beacon
I've learned how to sigh on the ribbon and wires
It's a habit that's so hard to weaken
No one will ever manipulate
Make me promise to do or die
No one can make me hesitate
What can I lose if they try?
I was looking for love, like the very first time
Didn't realize love never left me
Contradicted, conspired, I connived and designed
Nothing on Earth could arrest me
Reception is hazy
When you put your love on the air
Always knew it was crazy
To put my love on the air
But I only communicate
When I put my love on the air
You don't have to consummate
Love on the air
No one will hurt me again
No one will cause me to lie
No one control me by pain
No one will cause me to cry
I was looking for love in wandering eyes
Like a ship tryin' to fix on a beacon
I've learned how to sigh on the ribbon and wires
It's a habit that's so hard to weaken
I put my love on the air
Love

Любовь в эфире - Ремастер 2006

Любовь в эфире
Я продолжаю передавать, но прием нечеткий,
Не получаю ответа, продолжаю слать сигнал,
Всегда знал, что это безумие —
Отдавать свою любовь в эфир.
Никто больше не причинит мне боль,
Никто не заставит меня лгать,
Никто не будет управлять мной через боль,
Никто не заставит меня плакать.
Я искал любовь в блуждающих глазах,
Словно корабль, пытающийся найти маяк,
Я научился вздыхать на лентах и проводах,
Это привычка, от которой так трудно избавиться.
Никто никогда не будет манипулировать мной,
Заставлять меня обещать сделать что-то или умереть,
Никто не заставит меня колебаться,
Что я могу потерять, если они попытаются?
Я искал любовь, как в самый первый раз,
Не понимал, что любовь никогда меня не покидала.
Противоречил, плел интриги, ухищрялся и замышлял,
Ничто на Земле не могло меня остановить.
Прием нечеткий,
Когда отдаешь свою любовь в эфир.
Всегда знал, что это безумие —
Отдавать свою любовь в эфир.
Но я общаюсь только так,
Когда отдаю свою любовь в эфир.
Тебе не нужно ничего исполнять,
Любовь в эфире.
Никто больше не причинит мне боль,
Никто не заставит меня лгать,
Никто не будет управлять мной через боль,
Никто не заставит меня плакать.
Я искал любовь в блуждающих глазах,
Словно корабль, пытающийся найти маяк,
Я научился вздыхать на лентах и проводах,
Это привычка, от которой так трудно избавиться.
Я отдаю свою любовь в эфир.
Любовь.