Paroles et traduction David Gilmour - On an Island

Remember that night
White steps in the moonlight
They walked it too
Through empty playground, this ghost's town
Children again on rusting swings getting higher
Sharing a dream
On an island, it felt right
We lay side by side
Between the moon and the tide
Mapping the stars for a while
Let the night surround you
We're half way to the stars
Ebb and flow
Let it grow, feel the warmth beside you
Remember that night
The warmth and the laughter
Candles burn
Though the church was deserted
At dawn we went down through empty streets to the harbour
Dreamers may leave, but they're here everafter
Let the night surround you
We're half way to the stars
Ebb and flow
Let it go, feel the warmth beside you

Помнишь ту ночь
Белые ступени в лунном свете.
Они тоже шли
По пустой игровой площадке, этому призрачному городу.
Дети снова на ржавых качелях поднимаются все выше
Делимся мечтой
На острове это казалось правильным.
Мы лежали бок о бок.
Между Луной и приливом.
Какое-то время я составлял карту звезд.
Позволь ночи окружить тебя.
Мы на полпути к звездам.
Приливы и отливы
Позволь ей расти, почувствуй тепло рядом с собой.
Помнишь ту ночь
Тепло и смех ...
Свечи горят.
Хотя церковь была пуста.
На рассвете мы спустились по пустынным улицам в гавань.
Мечтатели могут уйти, но они здесь навсегда.
Позволь ночи окружить тебя.
Мы на полпути к звездам.
Приливы и отливы
Отпусти это, почувствуй тепло рядом с собой.