Paroles et traduction David Gilmour - Out of the Blue - 2006 Remaster

Out of the Blue - 2006 Remaster

Out of the blue
On the wings of a dove
A messenger comes with the beating of drums
It′s not a message of love
Our childern are born
And we keep them warm
They must have the right to live in the light
To be safe from the storm
And out of the blue
With wings on his heels
A messenger comes, bearing regrets
For the time that he steals
But steal it he will
My children's and mine
Against our desires, against all our needs
Our blood′s spilled like wine
Over and over we call
No one hears
And further and further and further we fall
Though we pray that we soon will awake
It is clear that it's no dream at all
Our lives are at stake
I cannot believe
Nor even pretend
That the thunder I hear will just disappear
And the nightmare will end
So hold back the fire
'Cause this much is true
With all said and done, the ending will come
From out of the blue

Внезапно - Ремастер 2006

Внезапно,
На крыльях голубки,
Вестник приходит под бой барабанов.
Это не послание любви.
Наши дети рождаются,
И мы согреваем их.
У них должно быть право жить в свете,
Быть в безопасности от бури.
И внезапно,
С крыльями на пятках,
Вестник приходит, неся сожаления
О времени, которое он крадет.
Но он украдет его,
У моих детей и у меня.
Против наших желаний, против всех наших потребностей,
Наша кровь пролита, как вино.
Снова и снова мы зовем,
Никто не слышит.
И все дальше, и дальше, и дальше мы падаем,
Хотя мы молимся, чтобы скоро проснуться.
Ясно, что это вовсе не сон,
Наши жизни на кону.
Я не могу поверить,
И даже представить,
Что гром, который я слышу, просто исчезнет,
И кошмар закончится.
Так сдержи огонь,
Потому что это правда:
В конце концов, конец придет
Внезапно.