Paroles et traduction David Gilmour - Run Like Hell

Run Like Hell

Run, run, run, run You better make your face up in
Your favorite disguise
With your button down lips and your
Roller blind eyes
With your empty smile
And your hungry heart
Feel the bile rising from your guilty past
With your nerves in tatters
When the cockleshell shatters
And the hammers batter
Down the door
You better run
Run, run, run, run You better run all day
And run all night
And keep your dirty feelings
Deep inside.
And if you′re
Takin' your girlfriend
Out tonight
You better park the car
Well out of sight′
Cos if they catch you in the back seat
Trying to pick her locks
They're gonna send you back to mother
In a cardboard box
You better run
Corra, corra, corra, corra É melhor você se esconder
Com seu disfarce favorito
Com seus lábios de botão
E seus olhos como um rolo de cortina
Com seu sorriso vazioe seu coração faminto
Sinta a bile subindo de seu passado de culpa
Com seus nervos em farrapos
Enquanto o barquinho se despedaça
E os martelos batem na sua porta,
Derrubando-a
É melhor você correr
Corra, corra, corra, corra É melhor você correr o dia todo
E a noite inteira
E guardar seus sentimentos sujos
Bem fundo em seu interior
E se você estiver levando sua garota
Para sair esta noite
É melhor você estacionar o carro
Bem fora de vista
Pois se eles te pegarem no banco de trás
Tentando pegar nos cachinhos dela
Vão levá-lo de volta à sua mãe
Numa caixa de papelão
É melhor você correr
Composição: David Gilmour / Roger Waters

Беги как ветер

Беги, беги, беги, беги. Лучше надень
Свой любимый маскарад.
С поджатыми губами и
Глазами, словно жалюзи.
С пустой улыбкой
И голодным сердцем.
Почувствуй, как желчь поднимается из твоего грешного прошлого.
С нервами в клочья,
Когда хрупкая раковина разобьется,
И молоты застучат
В твою дверь,
Тебе лучше бежать.
Беги, беги, беги, беги. Лучше беги весь день
И всю ночь,
И держи свои грязные чувства
Глубоко внутри.
И если ты
Ведешь свою девушку
Гулять сегодня вечером,
Лучше припаркуй машину
Подальше от чужих глаз.
Потому что, если вас поймают на заднем сиденье,
Когда ты пытаешься расстегнуть ее замочки,
Тебя отправят обратно к мамочке
В картонной коробке.
Тебе лучше бежать.
Беги, беги, беги, беги. Лучше тебе спрятаться
В своем любимом маскараде.
С поджатыми губами
И глазами, как ролл-ставни.
С пустой улыбкой и голодным сердцем.
Почувствуй, как желчь поднимается из твоего виноватого прошлого.
С твоими нервами в лохмотья,
Пока лодочка разбивается,
И молотки стучат в твою дверь,
Выбивая ее.
Лучше тебе бежать.
Беги, беги, беги, беги. Лучше тебе бежать весь день
И всю ночь напролет,
И хранить свои грязные чувства
Глубоко внутри себя.
И если ты ведешь свою девушку
Погулять сегодня вечером,
Тебе лучше припарковать машину
Подальше от посторонних глаз.
Потому что, если тебя поймают на заднем сиденье
За попыткой расстегнуть ее локоны,
Они отправят тебя обратно к маме
В картонной коробке.
Лучше тебе бежать.
Автор: David Gilmour / Roger Waters