Paroles et traduction David Gilmour - Smile (Live)

Smile (Live)

Would this do
To make it all right
While sleep has taken you
Where I'm out of sight

I'll make my getaway
Time on my own
Search for a better way
To find my way home to your smile

Wasting days and days
On this fight
Always down and up
Half the night

Hopeless to reminisce
Through the dark hours
We'll only sacrifice
What time will allow us
You're sighing... sighing

All alone
Though you're right here
Now it's time to go
From your sad stare

Make my getaway
Time on my own
Leaving's a better way
To find my way home
To your smile
Your smile...

Улыбка (Концертное исполнение)

Стало б тебе легче,
Если бы все пошло иначе?
Пока ты спала, меня
Больше рядом нет.

Исчезну.
Одиночество.
Надо найти
Путь к твоей улыбке.

Дни и дни впустую
В спорах.
Взлеты и падения,
Половина ночи.

Бесплодны наши воспоминания
В темную пору.
Мы пожертвуем лишь временем,
Которое нам отпущено.
Ты вздыхаешь, вздыхаешь.

Одинокий,
Хотя ты рядом.
Пора уходить
От твоего грустного взгляда.

Исчезну.
Одиночество.
Уход - лучшее решение,
Чтобы найти дорогу
К твоей улыбке.
К твоей улыбке...