Paroles et traduction David Gilmour - Take a Breath (Live)

Take a Breath (Live)

Take a breath
Take a deep breath now
Take a breath
A deep breath now
Take a breath

When you're down is where you find yourself
When you're drown there's nothing else
If you're lost you'll need to turn yourself
Then you'll find out that there's no one else

To make the moves that you can do
When you fall from grace your eyes in blue
Your every breath becomes another world
And the far horizon's living hell

Take a breath
A deep breath now

This kind of love is hard to find
I never got to you by being kind
If I'm the one to throw you overboard
At least I showed you how to swim for shore

When you're down is where you'll know yourself
Then if you're drown there's nothing else
When you're lost you need to find yourself
Then you'll find out that there's no one else

Сделай вдох (Живьём)

Сделай вдох
Глубоко вдохни сейчас
Сделай вдох
Глубоко вдохни сейчас
Сделай вдох

Когда падаешь, именно там ты и находишь себя
Когда тонешь, ничего другого нет
Если ты потерялся, тебе нужно найти себя
И тогда ты поймёшь, что никого другого нет

Чтобы сделать то, что в твоих силах
Когда ты падаешь с небес, твои глаза становятся синими
Каждый твой вдох превращается в другой мир
А далёкий горизонт - это сущий ад

Сделай вдох
Глубоко вдохни сейчас

Такую любовь трудно найти
Я никогда не добивался тебя, будучи добрым
Если я тот, кто сбросил тебя за борт
По крайней мере, я показал тебе, как плыть к берегу

Когда падаешь, именно там ты и познаёшь себя
И тогда, если ты тонешь, ничего другого нет
Когда ты потерян, тебе нужно найти себя
И тогда ты поймёшь, что никого другого нет