Paroles et traduction David Gilmour - This Heaven (Live In Gdansk)

This Heaven (Live In Gdansk)

All the pieces fall into place
When we walk these fields
And I reach out to touch your face
This earthly heaven is enough for me
So break the bread and pour the wine
I need no blessings but I′m counting mine
Life is much more than money buys
When I see the faith in my children's eyes
I′ve felt the power in a holy place
And wished for comfort when in need
Now I'm here in a state of grace
This earthly heaven is enough for me
So break the bread and pour the wine
I need no blessings but I'm counting mine
Life is much more than money buys
When I see the faith in my children′s eyes

Этот рай (Live In Gdansk)

Все становится на свои места,
Когда мы гуляем по этим полям.
И я тянусь, чтобы коснуться твоего лица,
Этот земной рай - всё, что мне нужно.
Так преломи хлеб и налей вина,
Мне не нужны благословения, но я ценю свои.
Жизнь - это гораздо больше, чем можно купить за деньги,
Когда я вижу веру в глазах своих детей.
Я чувствовал силу в святом месте
И желал утешения, когда нуждался в нем.
Теперь я здесь, в состоянии благодати,
Этот земной рай - всё, что мне нужно.
Так преломи хлеб и налей вина,
Мне не нужны благословения, но я ценю свои.
Жизнь - это гораздо больше, чем можно купить за деньги,
Когда я вижу веру в глазах своих детей.