Paroles et traduction David Gilmour - Yes, I Have Ghosts

Yes, I Have Ghosts

The heat of the sun stayed on through the night
Made spectres of strangers playing games with my sight
I passed through the station, a face in the crowd
The whistle was blowing, the barrier came down
There was my baby, in another's embrace
I called out her name in shame and disgrace
Yes, I have ghosts, not all of them dead
Making dust of my dreams, spinning round and around
Around in my head
Train on the tracks, teeth of the zip
The slider moves down, we were joined at the hip
Stealing the groove, the widening gap
Unfastening rails from a past with no map
Yes, I have ghosts, a fleeting sight
It's always the living that are haunting my nights
Where is the sweet soul that you used to be?
Gone like a thistle that's blown on the breeze
I guess when it's over, this haunting will end
The waiting, the baiting, my killer, my friend
Yes, I have ghosts, not all of them dead
And they dance by the moon, millstones white as the sheet
On my bed

Да, у меня есть призраки

Жар солнца остался и на ночь,
Превратив незнакомцев в призраков, играющих с моим зрением.
Я прошёл через вокзал, лицо в толпе,
Свисток пронзительно зазвучал, шлагбаум опустился.
Там была моя милая, в объятиях другого,
Я крикнул её имя в стыде и позоре.
Да, у меня есть призраки, и не все они мертвы,
Они превращают мои мечты в прах, кружась снова и снова,
Снова и снова в моей голове.
Поезд на рельсах, зубья молнии,
Бегунок опускается вниз, мы были одним целым.
Крадущийся ритм, расширяющаяся пропасть,
Снимая рельсы с прошлого без карты.
Да, у меня есть призраки, мимолетное видение,
Это всегда живые преследуют меня по ночам.
Где та милая душа, которой ты была?
Ушла, как чертополох, развеянный ветром.
Думаю, когда все закончится, это преследование прекратится,
Ожидание, искушение, моя убийца, моя подруга.
Да, у меня есть призраки, и не все они мертвы,
И они танцуют под луной, жернова белые, как простыня
На моей кровати.