Paroles et traduction David Glen Hatch - Give Me Your Tired, Your Poor

Give Me Your Tired, Your Poor

Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free;
The wretched refuse of your teeming shore,
Send these, the homeless,
Tempest-tossed to me
I lift my lamp beside the golden door!

Дай мне усталых своих, бедных

Дай мне усталых своих, бедных,
Своих жаждущих дышать свободно,
Отбросы жалкие твоих берегов,
Пришли их, бездомных,
Брошенных бурей ко мне,
Я поднимаю свой факел у золотых ворот!