Plus & Minus - David Gray traduction en allemand

Plus & Minus

You know the way desire is
Always wanting something that it just can't have
Turning love's picture to the wall
Next moment there's no turning back

The following report may contain scenes
That some might find upsetting
Look at me, read what's written here
This whole routine is getting old
(Is getting old)

You know the way the light is
Always painting someone else's windows gold
Fate sends a bottle spinning 'round
Eyes steal a glance that stops you cold

Remind me why we're doing this
You know it's silly, but I keep forgetting
Darling, from where I'm sitting, hey
This whole routine is getting old
It's getting old

So for the fire that gets lit
Ooh (yeah)
And for the flame that regrets it

As you were then plus and minus
Sailing by like ocean liners
Do you hear me, boy? (It's getting old)
Stare into the dim and distant
Where it used to be so different
Do you feel me, boy? (It's getting old)

You can give a man everything he wants
Sit back and watch him disappear it, boy

Now you know the way that time is
Stretching out then like a circle turning 'round
Suddenly, that circle is a sun
That's blushing red and sinking down

The following report may contain scenes
That some might find upsetting
Look at me read what's written here
This whole routine is getting (old)

And for the fire that gets lit
Ooh (yeah)
And for the flame that regrets it
Yeah

It's getting old, it's getting old
(Do you hear me, boy?)
It's getting old (yeah)
It's getting old (yeah)
Yeah, it's getting old (yeah)
It's getting old (yeah)

(You can give a man everything he wants)
(Sit back and watch him)
Well, it's getting old (yeah), it's getting old
You can give a man everything he wants (yeah, yeah)
(Sit back and watch him) disappear it, boy

You know this whole routine is getting old
It's getting old
Getting old

Plus & Minus

Du weißt, wie das Verlangen ist
Immer etwas zu wollen, was es einfach nicht haben kann
Dreht das Bild der Liebe zur Wand
Im nächsten Moment gibt es kein Zurück mehr

Der folgende Bericht könnte Szenen enthalten
Die manche als verstörend empfinden könnten
Sieh mich an, lies, was hier geschrieben steht
Diese ganze Routine wird alt
(Wird alt)

Du weißt, wie das Licht ist
Malt immer die Fenster anderer Leute golden an
Das Schicksal lässt eine Flasche kreisen
Augen stehlen einen Blick, der dich eiskalt erwischt

Erinnere mich daran, warum wir das tun
Du weißt, es ist albern, aber ich vergesse es immer wieder
Schatz, von hier aus, wo ich sitze, hey
Diese ganze Routine wird alt
Sie wird alt

Also für das Feuer, das entzündet wird
Ooh (yeah)
Und für die Flamme, die es bereut

So wie du damals warst, Plus und Minus
Segeln vorbei wie Ozeandampfer
Hörst du mich, mein Mädchen? (Es wird alt)
Starre in die dunkle Ferne
Wo es früher so anders war
Fühlst du mich, mein Mädchen? (Es wird alt)

Du kannst einem Mann alles geben, was er will
Lehn dich zurück und sieh zu, wie er es verschwinden lässt, mein Mädchen

Jetzt weißt du, wie die Zeit ist
Dehnt sich aus und dreht sich dann wie ein Kreis
Plötzlich ist dieser Kreis eine Sonne
Die rot errötet und untergeht

Der folgende Bericht könnte Szenen enthalten
Die manche als verstörend empfinden könnten
Sieh mich an, lies, was hier geschrieben steht
Diese ganze Routine wird (alt)

Und für das Feuer, das entzündet wird
Ooh (yeah)
Und für die Flamme, die es bereut
Yeah

Es wird alt, es wird alt
(Hörst du mich, mein Mädchen?)
Es wird alt (yeah)
Es wird alt (yeah)
Yeah, es wird alt (yeah)
Es wird alt (yeah)

(Du kannst einem Mann alles geben, was er will)
(Lehn dich zurück und sieh zu, wie er)
Nun, es wird alt (yeah), es wird alt
Du kannst einem Mann alles geben, was er will (yeah, yeah)
(Lehn dich zurück und sieh zu, wie er) es verschwinden lässt, mein Mädchen

Du weißt, diese ganze Routine wird alt
Sie wird alt
Wird alt