Paroles et traduction David Gray - Back in the World

Back in the World

Every day when I open my eyes now
It feels like a Saturday
Taking down from the shelf all the parts of myself
That I packed away
If it's love put the joy in my heart
Is it God by another name
Who's to say how it goes
All I know is I'm back in the world again
Like the lift of a curse
Got a whole different person inside my head
No more trudging around stony eyed through the town
Like the living dead
If it's love lift us up from the dark
Is it God by another name
Who's to say how it goes
All I know is I'm back in the world again
Back in the world again
It's the only way to be
It's the only way to be
I'm naked like a tree
It's the only way to be
I'm naked like a tree
It's the only way to be
Be
Less than sand on the beach
Staring into the reaches of space and time
I'm singing out words but the voice that I hear
It seems barely mine
If it's love put the song in my heart
Is it God by another name
Whose to say how it goes
All I know is I'm back in the world again
Whose to say how it goes
All I know is I'm back in the world again
Back in the world again
It's the only way to be
It's the only way to be
I'm naked like a tree
It's the only way to be
I'm naked like a tree
It's the only way to be
The only way to be
The only way to be
The only way to be
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Every day when I open my eyes
Yeah yeah

Снова на свободе

Теперь каждый день, когда я открываю глаза,
Мне кажется, что это суббота.
Я достаю со шкафа все части себя,
Которые когда-то спрятал.
Если это любовь, что дарит радость моему сердцу,
Может быть, это Бог под другим именем?
Кто скажет, как это происходит?
Я знаю лишь, что снова свободен,
Как будто сняли проклятье.
Во мне появился совершенно другой человек.
Больше не брожу по городу с каменным лицом,
Как живой мертвец.
Если это любовь, что поднимает нас из темноты,
Может быть, это Бог под другим именем?
Кто скажет, как это происходит?
Я знаю лишь, что снова свободен,
Снова свободен,
И это единственный путь.
Это единственный путь.
Я обнажен, как дерево,
Это единственный путь.
Я обнажен, как дерево,
Это единственный путь.
Быть.
Меньше песчинки на пляже,
Глядя в просторы пространства и времени.
Я произношу слова, но голос, который я слышу,
Кажется, почти не мой.
Если это любовь, что дарит песню моему сердцу,
Может быть, это Бог под другим именем?
Кто скажет, как это происходит?
Я знаю лишь, что снова свободен,
Кто скажет, как это происходит?
Я знаю лишь, что снова свободен,
Снова свободен,
И это единственный путь.
Это единственный путь.
Я обнажен, как дерево,
Это единственный путь.
Я обнажен, как дерево,
Это единственный путь.
Единственный путь быть.
Единственный путь быть.
Единственный путь быть.
Каждый день, когда я открываю глаза.
Да, да.
Каждый день, когда я открываю глаза.
Да, да.
Каждый день, когда я открываю глаза.
Да, да.
Каждый день, когда я открываю глаза.
Да, да.