Falling Free - David Gray traduction en russe

Falling Free

All of my senses overthrown
by the might of your skin
and the lamplight on your cheek bone
drawing me further in
no sentence I can speak
for the wonder so unique
breaking like a wave upon the shore
mercy me, I'm falling free
since you opened up the door
See how the sky is made of sapphire
the colours flowing through our hands
the moon is fire in your hair
a million miles beyond what science understands
smell that mountain heaven
I don't remember ever
feeling like this before
mercy me, I'm falling free
since you opened up the door
and if every window pane should shatter
if every wall should fall apart
well it might hurt a bit
but would it matter
this diamond in my heart
there's no need to nail it to the ground
there's no need to smother it with sense
just listen to the rhythm of your heart
that pounds and trust it all to chance
'cause we're standing face to face
with the Angel of grace
and don't it just taste so pure
mercy me, I'm falling free
mercy me, I'm falling free
mercy me, I'm falling free
since you opened up the door

Падая свободно

Все мои чувства поглощены
могуществом твоей кожи
и сиянием лампы на твоей скуле
притягивающим меня все дальше
ни слова не могу вымолвить
от такого уникального чуда
разбивающегося, как волна о берег
милый мой, я падаю свободно
с тех пор, как ты открыл дверь
Посмотри, как небо окрашено в сапфир
краски струятся по нашим рукам
луна — это огонь в твоих волосах
в миллионе миль от того, что постижима наукой
вдохни этот горный рай
не помню, чтобы когда-либо прежде
чувствовала себя так
милый мой, я падаю свободно
с тех пор, как ты открыл дверь
и если каждое оконное стекло разобьется
если каждая стена рассыплется
да, это может причинить немного боли
но разве это имеет значение
этот бриллиант в моем сердце
не нужно прибивать его к земле
не нужно душить его смыслом
просто прислушайся к ритму своего сердца
которое бьется, и доверься судьбе
Потому что мы стоим лицом к лицу
с Ангелом благодати
и разве это не так чисто на вкус
милый мой, я падаю свободно
милый мой, я падаю свободно
милый мой, я падаю свободно
с тех пор, как ты открыл дверь