Paroles et traduction David Gray - Heart and Soul

Heart and Soul

For something in nothing
A voice in the air
A face in the doorway
In wordless prayer

Well I'm heart and soul, boy
Heart and soul
Wonder shining in my eyes
Like I'm three years old

Not dead only sleeping
Adrift on the sea
The start of the river
The end of me

Well I'm heart and soul, boy
Heart and soul
Glory shining in my eyes
Like I'm three years old
Shining in my eyes
Like I'm three years old

Where truth ain't resented
Where love ain't despised
And misrepresented
And sanitized

Well I'm heart and soul, boy
Heart and soul
Wonder shining in my eyes
Like I'm three years old
Shining in my eyes
Like I'm three years old
Shining in my eyes
Like I'm three years old

And if I died tonight
To ask for more would be obscene
Surely we earned the right
To drink it pure
Break it clean

That curls in the bracken
That swirls in the dust
That cries to awaken
This wanderlust

Well I'm heart and soul, boy
Yeah, heart and soul
With glory shining in my eyes
Like I'm three years old
Shining in my eyes
Like I'm three years old
Shining in my eyes
Like I'm three years old
Shining in my eyes
Like I'm three years old

Сердце и душа

За чем-то в пустоте
За голосом в тишине
За лицом на пороге
В безмолвной мольбе

Я - сердце и душа, девочка моя,
Сердце и душа,
Чудо сияет в моих глазах,
Как в три года.

Не мёртв, лишь сплю,
Дрейфуя по волнам,
Начало реки,
Мой конец.

Я - сердце и душа, девочка моя,
Сердце и душа.
Слава сияет в моих глазах,
Как в три года,
Сияет в моих глазах,
Как в три года.

Где правду не отвергают,
Где любовь не презирают
И не искажают,
Не дезинфицируют.

Я - сердце и душа, девочка моя,
Сердце и душа,
Чудо сияет в моих глазах,
Как в три года,
Сияет в моих глазах,
Как в три года,
Сияет в моих глазах,
Как в три года.

И если я умру сегодня,
Просить о большем будет непристойно.
Мы, несомненно, заслужили право
Пить это чистым,
Разбить дочиста.

То, что вьётся в папоротнике,
Что кружится в пыли,
Что взывает к пробуждению
Жажды странствий.

Я - сердце и душа, девочка моя,
Да, сердце и душа.
И слава сияет в моих глазах,
Как в три года,
Сияет в моих глазах,
Как в три года,
Сияет в моих глазах,
Как в три года,
Сияет в моих глазах,
Как в три года.