Paroles et traduction David Gray - Holding On

Holding On

Tears falling slow
From the bridge
Into the river below
In your eyes, I start to see
A starry veil,
The ocean of infinity

Moon and stars above me
Mingle with the blood
Inside my vein
These empty arms
That should be
Holding you close
Through nights of winter rain
I'm trying to spell
What only the wind can explain
It's colder than ever
Coming down

I'm drowning in shallows
Cos it's in so deep
There's neon melting in the rain
Took to much powder to sleep
Cos when I hold you naked
When I see you laugh
I got a sword to stem the rivers
And cut the moon in half

Frozen stars above me
Mingle with the blood
Inside my vein
Empty arms that should be
Holding you close
Through nights of winter rain
I'm trying to spell
What only the wind can explain
It's colder than ever
Coming down

We danced wild
Kicked off our shoes
Not a cloud
In the skies to confuse
But now the sky is cold
And the sea is wide
And there's nothing to be done
'Cept reflecting the sun
And scratching the mountainside

Frozen stars above me
Mingle with the blood
Inside my vein
Empty arms that should be
Holding you close
Through nights of winter rain
And I'm trying to spell
What only the wind can explain
It's colder than ever
Coming down

Цепляясь

Слёзы медленно падают
С моста
В реку внизу
В твоих глазах я начинаю видеть
Звёздную вуаль,
Океан бесконечности

Луна и звёзды надо мной
Смешиваются с кровью
В моих венах
Эти пустые руки
Которые должны
Обнимать тебя крепко
Сквозь ночи зимнего дождя
Я пытаюсь выразить
То, что только ветер может объяснить
Холоднее, чем когда-либо
Спускается вниз

Я тону на мелководье
Потому что это так глубоко
Неон тает под дождём
Принял слишком много порошка, чтобы уснуть
Потому что, когда я обнимаю тебя обнажённую
Когда я вижу твой смех
У меня есть меч, чтобы остановить реки
И разрубить луну пополам

Застывшие звёзды надо мной
Смешиваются с кровью
В моих венах
Пустые руки, которые должны
Обнимать тебя крепко
Сквозь ночи зимнего дождя
Я пытаюсь выразить
То, что только ветер может объяснить
Холоднее, чем когда-либо
Спускается вниз

Мы танцевали дико
Сбросили туфли
Ни облачка
В небе, чтобы смутить
Но теперь небо холодное
И море широко
И ничего нельзя сделать
Кроме как отражать солнце
И царапать склон горы

Застывшие звёзды надо мной
Смешиваются с кровью
В моих венах
Пустые руки, которые должны
Обнимать тебя крепко
Сквозь ночи зимнего дождя
И я пытаюсь выразить
То, что только ветер может объяснить
Холоднее, чем когда-либо
Спускается вниз