Paroles et traduction David Gray - L's Song (2016 Version)

L's Song (2016 Version)

I love your nervous fingers
Won't you fumble all night long
Let the morning air sting us
To rise and stumble on

And down the crooked pavements
The wind blows my thoughts like a leaf
The brittle bell chimes
And fortune smiles with its broken teeth

And the many-rivered land
Grateful for the rain
I'd be grateful for one morsel
Of your loving again

Summer restless summer
Won't let sleeping dogs lie
Your barbed voice
Re-answers time gone by
Owls face fine boned
Parched land dry stone
Thunder's muttered promise
Impatient gull on the scented wind
Your grey eyes startling
Rain nearly upon us

And the many-rivered land
Grateful for the rain
I'd be grateful for one morsel
Of your loving again

And the many-rivered land
Grateful for the rain
I'd be grateful for one morsel
I'd be grateful for one morsel
I'd be grateful for one morsel
Of your loving again
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah

Песня Л (Версия 2016)

Я люблю твои нервные пальцы,
Не будешь ли ты играть ими всю ночь напролет,
Пусть утренний воздух остудит нас,
Чтобы мы поднялись и пошли дальше, спотыкаясь.

И по кривым мостовым
Ветер уносит мои мысли, как листья,
Хрупкий колокольный звон
И удача улыбается сломанными зубами.

И многоречная земля
Благодарна за дождь,
А я был бы благодарен за крошку
Твоей любви вновь.

Лето, беспокойное лето,
Не дает спать спящим псам,
Твой колючий голос
Отвечает ушедшему времени.
Совиное лицо с тонкими костями,
Выжженная земля, сухой камень,
Бормочущее обещание грома,
Нетерпеливая чайка на душистом ветру,
Твои серые глаза поразительны,
Дождь почти над нами.

И многоречная земля
Благодарна за дождь,
А я был бы благодарен за крошку
Твоей любви вновь.

И многоречная земля
Благодарна за дождь,
Я был бы благодарен за крошку,
Я был бы благодарен за крошку,
Я был бы благодарен за крошку
Твоей любви вновь.
Да, да
Да, да
Да, да