Paroles et traduction David Gray - More to Me Now

More to Me Now

That amount of money
That amount of pain
Such a lot of trouble
For such a little gain
Its one foot than the other
Just like-a simon says
But it means
More to me now than it ever has
Might look a little disheveled
A little wild to face
Been on some other level
Been in some other place
Eyes as wide as saucers
Coming bold as brass
Cause it means
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
Saturated northward baby
Syndicated south
All you get is bad news coming out
From a pretty mouth, yeah yeah
Come and going by now just like sailing ships
Straight into the arms of some sweet
Apocalypse
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Everything that matter
Everything that must
Everything that scatters
Just like-a magic dust
Might look a little peculiar
Who really cares
Cause it means
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
More to me now than it ever has
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah

Ты для меня значишь больше, чем прежде

Та роскошь,
Та боль,
Столько волнений,
За столь малую выгоду.
То одна нога, то другая,
Словно Саймон говорит.
Но это значит,
Ты для меня теперь значишь больше, чем когда-либо.
Я могу показаться слегка взъерошенной,
Немного дикой на вид,
Я была на каком-то другом уровне,
Я была в другом месте.
Глаза как блюдца,
Так смело, так дерзко.
Ведь это значит,
Ты для меня теперь значишь больше, чем когда-либо.
Ты для меня теперь значишь больше, чем когда-либо.
Насыщенно наверху, детка,
Синдицировано внизу.
Все, что ты получаешь, — это плохие новости из
Милого ротика, да, да.
Приходят и уходят, как парусники,
Прямо в объятия каких-то сладких
Апокалипсисов.
Да, да.
Да, да.
Да, да.
Все, что имеет значение,
Все, что должно быть,
Все, что рассеивается,
Как волшебная пыль.
Я могу показаться слегка странной,
Кому какое дело?
Ведь это значит,
Ты для меня теперь значишь больше, чем когда-либо.
Ты для меня теперь значишь больше, чем когда-либо.
Ты для меня теперь значишь больше, чем когда-либо.
Ты для меня теперь значишь больше, чем когда-либо.
Да, да.
Да, да.
Да, да.