Paroles et traduction David Gray - Ridiculous Heart

Ridiculous Heart

What was there in the first place
Like a sun rising
Like a sun rising
Lifting out of the haze
Coming home by the long road
I could tell from a mile out
Yeah could tell from a mile out
Just the look on your face
All the keys to the kingdom yeah
And the moon in its phases
Yeah the moon in its phases
May we dance and erase
Whatever else
Whatever else now
With an eye to the keyhole
While a shout in the distance
Yeah a shout in the distance
Takes me back to the start
That was deaf to the warnings
Won't take no for an answer
Won't take no for an answer
This ridiculous heart
Won't take no for an answer
Wants you all to its own self
Needs you all to its own self
This unquenchable heart
What was there in the first place
Like a sun rising
Like a sun rising
Lifting out of the haze
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Whatever else
Whatever else now
What was there in the first place
Like a sun rising
What was there in the first place
Like a sun rising
What was there in the first place
Like a sun rising
Like a sun rising
Like a sun

Безрассудное сердце

Что же было там изначально,
Словно солнце восходит,
Словно солнце восходит,
Поднимаясь из тумана.
Возвращаясь домой длинной дорогой,
Я мог сказать за милю,
Да, мог сказать за милю,
Просто по выражению твоего лица.
Все ключи от королевства, да,
И луна в своих фазах,
Да, луна в своих фазах,
Пусть мы танцуем и сотрем
Всё остальное,
Всё остальное сейчас.
С глазом, прильнувшим к замочной скважине,
Пока крик вдали,
Да, крик вдали,
Возвращает меня к началу.
К тому, что было глухо к предостережениям,
Не примет "нет" в качестве ответа,
Не примет "нет" в качестве ответа,
Это безрассудное сердце.
Не примет "нет" в качестве ответа,
Хочет тебя всю для себя,
Нуждается в тебе всей для себя,
Это неутолимое сердце.
Что же было там изначально,
Словно солнце восходит,
Словно солнце восходит,
Поднимаясь из тумана.
Да, да,
Да, да, да,
Всё остальное,
Всё остальное сейчас.
Что же было там изначально,
Словно солнце восходит,
Что же было там изначально,
Словно солнце восходит,
Что же было там изначально,
Словно солнце восходит,
Словно солнце восходит,
Словно солнце.