Singing For The Pharaoh - David Gray traduction en allemand

Singing For The Pharaoh

I'm singing for the Pharaoh, and I'm setting out alone
Down a vast unending furrow, to the sound of pick on stone
Hiding from our essential nature's yeah, shrink back from the bone
Well I'm singing for the Pharaoh, when I'm sickening for home

Can this voice carry seeds?
Can I seal this heart when the creature feeds?
Can this voice carry seeds?

At night my dreams are full of life with root tips and filaments
See the blusher doll in a crow-felt sky, and I'll take these sacraments
I'm gonna borrow like a beetle, into the high vaulted beams of governance
Yeah, I'm wading through the treacle, using my incoherence as evidence

Can this voice carry seeds?
Can I seal this heart when the creature feeds?
Can this voice carry seeds?

Meanwhile, deception weaves its spell, eh
Who knows where, who knows where?
And start again (and start again)
Who knows where, who knows where?

Can this voice carry...?

So it a day like any other for the breakers of rocks
And the pickers of locks
For the spenders and the lenders and the grim-faced
Descenders and the riders of aftershocks

Well, I'm singing for the Pharaoh
But my spirit is taken to the hill
Where the clouds are white, and the sky is bright
And the plowers reopen, the fields where it is
Oh

Let's start again, who knows when?
Who knows when?
Let's start again (let's start again)
Who knows when?
Who knows when? (Who knows when?)
Let's start again
Who knows when? (Who knows when?)
Who knows when?

Let's start again (let's start again)
Let's start again
Let's start again
Let's start again, yeah

Can this voice carry seeds?
Can I seal this heart when the creature feeds?
Can this voice carry seeds?
Can I seal this heart when the creature feeds?

Ich singe für den Pharao

Ich singe für den Pharao, und ich mache mich allein auf den Weg
Eine riesige, endlose Furche entlang, zum Klang der Spitzhacke auf Stein
Wir verstecken uns vor unserer wahren Natur, ja, schrecken vor dem Knochen zurück
Nun, ich singe für den Pharao, wenn ich Heimweh habe

Kann diese Stimme Samen tragen?
Kann ich dieses Herz versiegeln, wenn die Kreatur frisst?
Kann diese Stimme Samen tragen?

Nachts sind meine Träume voller Leben, mit Wurzelspitzen und Filamenten
Sieh die errötende Puppe in einem krähenschwarzen Himmel, und ich werde diese Sakramente nehmen
Ich werde mich wie ein Käfer in die hohen Gewölbebalken der Herrschaft bohren
Ja, ich wate durch den Sirup und benutze meine Zusammenhanglosigkeit als Beweis

Kann diese Stimme Samen tragen?
Kann ich dieses Herz versiegeln, wenn die Kreatur frisst?
Kann diese Stimme Samen tragen?

Währenddessen webt die Täuschung ihren Zauber, eh
Wer weiß wo, wer weiß wo?
Und fang wieder an (und fang wieder an)
Wer weiß wo, wer weiß wo?

Kann diese Stimme ...?

Es ist also ein Tag wie jeder andere für die Steinbrecher
Und die Schlossknacker
Für die Ausgeber und die Verleiher und die grimmigen
Absteiger und die Reiter der Nachbeben

Nun, ich singe für den Pharao
Aber mein Geist wird auf den Hügel getragen
Wo die Wolken weiß sind und der Himmel hell
Und die Pflüger die Felder wieder öffnen, wo es ist
Oh

Lass uns neu beginnen, wer weiß wann?
Wer weiß wann?
Lass uns neu beginnen (lass uns neu beginnen)
Wer weiß wann?
Wer weiß wann? (Wer weiß wann?)
Lass uns neu beginnen
Wer weiß wann? (Wer weiß wann?)
Wer weiß wann?

Lass uns neu beginnen (lass uns neu beginnen)
Lass uns neu beginnen
Lass uns neu beginnen
Lass uns neu beginnen, ja

Kann diese Stimme Samen tragen?
Kann ich dieses Herz versiegeln, wenn die Kreatur frisst?
Kann diese Stimme Samen tragen?
Kann ich dieses Herz versiegeln, wenn die Kreatur frisst?