Paroles et traduction David Gray - Singing For The Pharaoh

Singing For The Pharaoh

I'm singing for the Pharaoh, and I'm setting out alone
Down a vast unending furrow, to the sound of pick on stone
Hiding from our essential nature's yeah, shrink back from the bone
Well I'm singing for the Pharaoh, when I'm sickening for home

Can this voice carry seeds?
Can I seal this heart when the creature feeds?
Can this voice carry seeds?

At night my dreams are full of life with root tips and filaments
See the blusher doll in a crow-felt sky, and I'll take these sacraments
I'm gonna borrow like a beetle, into the high vaulted beams of governance
Yeah, I'm wading through the treacle, using my incoherence as evidence

Can this voice carry seeds?
Can I seal this heart when the creature feeds?
Can this voice carry seeds?

Meanwhile, deception weaves its spell, eh
Who knows where, who knows where?
And start again (and start again)
Who knows where, who knows where?

Can this voice carry...?

So it a day like any other for the breakers of rocks
And the pickers of locks
For the spenders and the lenders and the grim-faced
Descenders and the riders of aftershocks

Well, I'm singing for the Pharaoh
But my spirit is taken to the hill
Where the clouds are white, and the sky is bright
And the plowers reopen, the fields where it is
Oh

Let's start again, who knows when?
Who knows when?
Let's start again (let's start again)
Who knows when?
Who knows when? (Who knows when?)
Let's start again
Who knows when? (Who knows when?)
Who knows when?

Let's start again (let's start again)
Let's start again
Let's start again
Let's start again, yeah

Can this voice carry seeds?
Can I seal this heart when the creature feeds?
Can this voice carry seeds?
Can I seal this heart when the creature feeds?

Пение для Фараона

Я пою для фараона, и я отправляюсь в путь один,
По бескрайней, бесконечной борозде, под стук кирки о камень.
Прячась от нашей истинной природы, да, съеживаясь до костей.
Я пою для фараона, когда тоскую по дому.

Может ли этот голос нести семена?
Могу ли я запечатать это сердце, когда существо кормится?
Может ли этот голос нести семена?

Ночью мои сны полны жизни, корней и волокон.
Видишь румяную куклу в небе, покрытом воронами, и я приму эти таинства.
Я заберусь, как жук, в высокие сводчатые балки правления.
Я бреду по патоке, используя свою бессвязность как доказательство.

Может ли этот голос нести семена?
Могу ли я запечатать это сердце, когда существо кормится?
Может ли этот голос нести семена?

Тем временем, обман ткет свои чары, эх,
Кто знает где, кто знает где?
И начать снова (и начать снова)
Кто знает где, кто знает где?

Может ли этот голос нести...?

Так что это день, как и любой другой, для камнеломов
И взломщиков замков,
Для транжир и кредиторов, и хмурых
Потомков и наездников афтершоков.

Я пою для фараона,
Но мой дух уносится на холм,
Где облака белые, а небо яркое,
И пахари вновь открывают поля, где это...
О

Давай начнем сначала, кто знает когда?
Кто знает когда?
Давай начнем сначала (давай начнем сначала)
Кто знает когда?
Кто знает когда? (Кто знает когда?)
Давай начнем сначала
Кто знает когда? (Кто знает когда?)
Кто знает когда?

Давай начнем сначала (давай начнем сначала)
Давай начнем сначала
Давай начнем сначала
Давай начнем сначала, да

Может ли этот голос нести семена?
Могу ли я запечатать это сердце, когда существо кормится?
Может ли этот голос нести семена?
Могу ли я запечатать это сердце, когда существо кормится?