Paroles et traduction David Gray - Snow in Vegas

Snow in Vegas

Lying here with you on top of me
There's nowhere on this earth that I'd rather be
And just when I was thinking
We'd come about as far
As this old road could take us
Time to pull on over baby
Yeah just stop the car
And it falls like snow in Vegas
So we'll hang that sign up
On the door
So the hotel maid don't wake us
Now pigs can fly
And I'll command these breakers

Ah now Baby
Where you been so long
I've missed you like a river baby
Deep and strong
And just when I was thinking
We'd come about as far
As this old road could take us
Time to pull on over baby
Yeah just stop the car
And it falls like snow in Vegas
So we'll leave that sign up
On the door
So the hotel maid don't wake us
Now pigs can fly
And I'll command these breakers

And anything you want yeah
Anything at all
Any little thing you're needing
All you do is call
Got my money where my mouth is
The sugar's in the cane
If I had a million dollars
I'd blow it on champagne
A million bucks champagne yeah
It wouldn't touch the sides
No-one's gonna put a foot wrong
It's one of those nights

And just when I was thinking
We'd come about as far
As this old road could take us
Time to pull on over baby
Yeah just stop the car
Then it falls like snow in Vegas
We're vain yeah and we're greedy
We're selfish and we're needy
But it's just the way God made us
Now pigs can fly
And I'll command these breakers

Снег в Вегасе

Лежу здесь с тобой, ты надо мной,
Нет места лучше на земле сейчас со мной.
И как раз, когда я думал,
Что мы зашли так далеко,
Как только эта старая дорога могла нас вести,
Пора остановиться, малышка,
Да, просто останови машину.
И он падает, как снег в Вегасе,
Так что мы повесим эту табличку
На дверь,
Чтобы горничная нас не разбудила.
Теперь свиньи могут летать,
И я повелеваю этими волнами.

Ах, малышка,
Где ты была так долго?
Я скучал по тебе, как по реке, малышка,
Глубокой и сильной.
И как раз, когда я думал,
Что мы зашли так далеко,
Как только эта старая дорога могла нас вести,
Пора остановиться, малышка,
Да, просто останови машину.
И он падает, как снег в Вегасе,
Так что мы оставим эту табличку
На двери,
Чтобы горничная нас не разбудила.
Теперь свиньи могут летать,
И я повелеваю этими волнами.

И все, что ты хочешь, да,
Абсолютно все,
Любая мелочь, которая тебе нужна,
Все, что тебе нужно сделать, это позвонить.
Мои слова не расходятся с делом,
Сахар в тростнике,
Если бы у меня был миллион долларов,
Я бы потратил его на шампанское.
Миллион баксов на шампанское, да,
Это даже не почувствуется,
Никто не ошибется,
Это одна из тех ночей.

И как раз, когда я думал,
Что мы зашли так далеко,
Как только эта старая дорога могла нас вести,
Пора остановиться, малышка,
Да, просто останови машину.
Тогда он падает, как снег в Вегасе,
Мы тщеславны, да, и мы жадны,
Мы эгоистичны и нуждаемся во многом,
Но это просто то, какими нас создал Бог.
Теперь свиньи могут летать,
И я повелеваю этими волнами.