That Day Must Surely Come - David Gray traduction en allemand

That Day Must Surely Come

Need to show you this
What I've been hiding for so long
How I stole that bliss
Knowing full well that it was wrong

No, didn't need no pencil and paper to do the sum
I knew that day must surely come

Lord, how sweet it is
Sailing around that river bend
But ain't a whole lifetime
Yeah, such a long time to pretend

She stands before us, dark as a forest, ripe as a plum
Knowing that day must surely come

I'll hold these words to my chest
To show my tongue cannot be bought
When all this world is made flesh
How is this mouth then to kiss a thought?

Lump in my throat
Hanging this note
Over the strum
Knowing that day must surely come

These tethered bones be light
With petals full and answering
Mirrored eyes be bright
Blood's merry fires all, all, all crackling

Let sorrow choke on wine and smoke, vodka and rum
But know that day must surely come

I can still feel the shock
When as a child
For the first time
Saw the great void unlocked
And understood then
It would be mine

No trumpet blast
No champagne glass
No roll on the drum
No, but that day must surely come

Some offer lavish praise
Some clothe themselves in brittle shell
Some choose to spend their days
Damning the whole thing all to hell

Go west, go east
Take most, take least
Feast on the crumb
But know that day must surely come
Yeah, know that day must surely come

Dieser Tag muss sicher kommen

Ich muss dir das zeigen
Was ich so lange verborgen habe
Wie ich diese Glückseligkeit gestohlen habe
Wohl wissend, dass es falsch war

Nein, ich brauchte keinen Stift und Papier, um die Summe zu ziehen
Ich wusste, dieser Tag muss sicher kommen

Herr, wie süß es ist
Um diese Flussbiegung zu segeln
Aber ist nicht ein ganzes Leben
Ja, so eine lange Zeit, um so zu tun

Sie steht vor uns, dunkel wie ein Wald, reif wie eine Pflaume
Wissend, dass dieser Tag sicher kommen muss

Ich werde diese Worte an meiner Brust halten
Um zu zeigen, dass meine Zunge nicht gekauft werden kann
Wenn diese ganze Welt Fleisch geworden ist
Wie soll dieser Mund dann einen Gedanken küssen?

Kloß im Hals
Hänge diese Notiz
Über das Klimpern
Wissend, dass dieser Tag sicher kommen muss

Diese angebundenen Knochen seien leicht
Mit vollen und antwortenden Blütenblättern
Gespiegelte Augen seien hell
Des Blutes muntere Feuer, alle, alle, alle knisternd

Lass Kummer an Wein und Rauch, Wodka und Rum ersticken
Aber wisse, dass dieser Tag sicher kommen muss

Ich kann den Schock noch fühlen
Als ich als Kind
Zum ersten Mal
Die große Leere entriegelt sah
Und dann verstand
Sie würde mein sein

Kein Trompetenstoß
Kein Champagnerglas
Kein Trommelwirbel
Nein, aber dieser Tag muss sicher kommen

Manche bieten überschwängliches Lob
Manche kleiden sich in spröde Schalen
Manche entscheiden sich, ihre Tage zu verbringen
Indem sie das Ganze zur Hölle verdammen

Geh nach Westen, geh nach Osten
Nimm das Meiste, nimm das Wenigste
Schwelge in der Krume
Aber wisse, dass dieser Tag sicher kommen muss
Ja, wisse, dass dieser Tag sicher kommen muss