Paroles et traduction David Gray - Tired of Me

Tired of Me

Don't know where you gone
But it seem like a mighty long way now
Don't know where you gone
But it seem like a mighty long time
Since I seen your face
So I dream and I'll dream of that day now
See you coming honey
With that sunny sky

Everywhere I go
Everything that I do and I say now
Nothing ringing true
It don't matter how hard that I try
Cause all I want is you
So I wish and I wish and I pray now
To see you coming honey
With that sunny sky

Every night when I go out
Get drunk 'til I fall down
Burry my head
I don't want to see
That I'm getting nowhere
And time is dragging so slowly
So tired now hunny
So tired of me
O-oh so tired of me

Don't need you say that
You'll stay with me baby forever
Don't need you to tell me
Your heart and your soul are all mine
It's okay with me
You can smile say nothing whatever
I see you smiling honey
I'll be feeling fine

Every night when I go out
Get drunk 'til I fall down
Burry my head
I don't want to see
That I'm getting nowhere
And time is dragging so slowly
So tired now honey
So tired of me
So tired now honey
So tired of me
So tired now honey
So tired now honey
So tired now honey
So tired of me

Устал от себя

Не знаю, куда ты ушла,
Но кажется, что это очень далеко.
Не знаю, куда ты ушла,
Но кажется, что прошла целая вечность
С тех пор, как я видел твое лицо.
Поэтому я мечтаю и буду мечтать об этом дне,
Увидеть тебя идущей ко мне, милая,
Под этим солнечным небом.

Куда бы я ни пошел,
Что бы я ни делал и ни говорил,
Ничто не звучит правдиво.
Неважно, как сильно я стараюсь,
Ведь все, чего я хочу, — это ты.
Поэтому я желаю, желаю и молюсь,
Чтобы увидеть тебя идущей ко мне, милая,
Под этим солнечным небом.

Каждый вечер, когда я выхожу,
Я напиваюсь до беспамятства,
Зарываю голову,
Я не хочу видеть,
Что я никуда не двигаюсь,
И время тянется так медленно.
Так устал, милая,
Так устал от себя.
О-о, так устал от себя.

Мне не нужно, чтобы ты говорила,
Что останешься со мной, малышка, навсегда.
Мне не нужно, чтобы ты говорила мне,
Что твое сердце и душа принадлежат мне.
Меня это устраивает.
Ты можешь улыбаться и ничего не говорить.
Я вижу твою улыбку, милая,
И мне становится хорошо.

Каждый вечер, когда я выхожу,
Я напиваюсь до беспамятства,
Зарываю голову,
Я не хочу видеть,
Что я никуда не двигаюсь,
И время тянется так медленно.
Так устал, милая,
Так устал от себя.
Так устал, милая,
Так устал от себя.
Так устал, милая,
Так устал, милая,
Так устал, милая,
Так устал от себя.