Paroles et traduction David Green - Chica Chica Bum Bum (Reprise)

Chica Chica Bum Bum (Reprise)

Well I was born in the mighty '70s
She was so young, the best I've ever seen
And in my heart I was feeling so deceived
She looked so rare and acting like a queen

Chica Chica Bum Bum
Chica Chica Bum Bum
I wrote a song about you
Chica Chica Bum Bum
For you

En el desierto, en una etapa de mi vida
Yo arrastraba mi espíritu infeliz
Cuando una niña me ha mostrado mi camino
Ella era rubia y hermosa, en el destino
Mi corazón io no puedo mandar
Por la coraza no puedo suspirar

Chica Chica Bum Bum
Chica Chica Bum Bum
I wrote a song about you
Chica Chica Bum Bum
For you

Chica Chica Bum Bum
Chica Chica Bum Bum
I wrote a song about you
Chica Chica Bum Bum
For me

Чика Чика Бум Бум (Реприза)

Я родился в лихие семидесятые,
Ты была так молода, лучше всех, кого я знал.
В моём сердце жило горькое чувство обмана -
Ты выглядела необычно и вела себя, как королева.

Чика Чика Бум Бум,
Чика Чика Бум Бум,
Я написал песню о тебе,
Чика Чика Бум Бум,
Для тебя.

В пустыне, на одном из этапов моей жизни,
Я влачил своё несчастное существование.
Но однажды ты показала мне мой путь.
Ты была так прекрасна, словно сошедшая с небес блондинка,
Мое сердце я не в силах усмирить,
Сквозь эту броню я не могу вздохнуть.

Чика Чика Бум Бум,
Чика Чика Бум Бум,
Я написал песню о тебе,
Чика Чика Бум Бум,
Для тебя.

Чика Чика Бум Бум,
Чика Чика Бум Бум,
Я написал песню о тебе,
Чика Чика Бум Бум,
Для себя.