Paroles et traduction David Green - Long Ride (Gellért Hill)

Long Ride (Gellért Hill)

We've been waiting so long
For that cloud to give rain
So we cannot complain anymore
Hiding, smiling, mostly surviving
You still forget

That it's a long, long, long, long ride
It goes like this
And it's a long, long, long, long ride
Go with it

Time is a loser and your best friend
Time is a dealer who can pretend

That it's a long, long, long, long ride
It goes like this
And it's a long, long, long, long ride
Go with it

We've been waiting for someone
Who will never appear
Striving for something
That will never get real
God rolled his dice
Upon a Gellért Hill
You still forget

That it's a long, long, long, long ride
It goes like this
And it's a long, long, long, long ride
Go with it

'Cause time is a loser and your best friend
Time is a killer who can't pretend

That it's a long, long, long, long ride
It goes like this
And it's a long, long, long, long ride

Long Ride (Gellért Hill)

On attend depuis si longtemps
Que ce nuage nous donne de la pluie
Alors on ne peut plus se plaindre
Se cacher, sourire, surtout survivre
Tu oublies encore

Que c'est un long, long, long, long trajet
Ça se passe comme ça
Et c'est un long, long, long, long trajet
Vas-y

Le temps est un perdant et ton meilleur ami
Le temps est un faussaire qui peut faire semblant

Que c'est un long, long, long, long trajet
Ça se passe comme ça
Et c'est un long, long, long, long trajet
Vas-y

On attendait quelqu'un
Qui n'apparaîtra jamais
Aspirer à quelque chose
Qui ne deviendra jamais réel
Dieu a lancé ses dés
Sur une colline Gellért
Tu oublies encore

Que c'est un long, long, long, long trajet
Ça se passe comme ça
Et c'est un long, long, long, long trajet
Vas-y

Parce que le temps est un perdant et ton meilleur ami
Le temps est un tueur qui ne peut pas faire semblant

Que c'est un long, long, long, long trajet
Ça se passe comme ça
Et c'est un long, long, long, long trajet