Paroles et traduction David Grisman, Jerry Garcia & Tony Rice - Knockin' On Heaven's Door

Knockin' On Heaven's Door

Come take this badge off of me
I won't wear it anymore
It's gettin too dark to see
Feel like I'm knockin on heaven's door
Knock Knock Knockin on heaven's door
Knock Knock Knockin on heaven's door
Knock Knock Knockin on heaven's door
Knock Knock Knockin on heaven's door
Come take these guns off of me
I won't shoot them anymore
Sun is setting over me
I Feel like I'm knockin on heaven's door
Knock Knock Knockin on heaven's door
Knock Knock Knockin on heaven's door
Knock Knock Knockin on heaven's door
Knock Knock Knockin on heaven's door
Come wipe these tears from my eyes
I won't shed them anymore
The sun is setting in western skies
I believe I must be knocking on heaven's door
Knock Knock Knockin on heaven's door
Knock Knock Knockin on heaven's door
Knock Knock Knockin on heaven's door
Knock Knock Knockin on heaven's door

Стучусь в небесные врата

Сними с меня этот значок, милая,
Больше не буду его носить.
Становится слишком темно, чтобы видеть,
Чувствую, что стучусь в небесные врата.
Тук-тук, стучусь в небесные врата,
Тук-тук, стучусь в небесные врата,
Тук-тук, стучусь в небесные врата,
Тук-тук, стучусь в небесные врата.
Забери эти ружья у меня, родная,
Больше не буду из них стрелять.
Солнце садится надо мной,
Чувствую, что стучусь в небесные врата.
Тук-тук, стучусь в небесные врата,
Тук-тук, стучусь в небесные врата,
Тук-тук, стучусь в небесные врата,
Тук-тук, стучусь в небесные врата.
Вытри эти слезы с моих глаз, любимая,
Больше не буду их проливать.
Солнце садится на западе,
Полагаю, я должен стучаться в небесные врата.
Тук-тук, стучусь в небесные врата,
Тук-тук, стучусь в небесные врата,
Тук-тук, стучусь в небесные врата,
Тук-тук, стучусь в небесные врата.