Paroles et traduction David Guetta feat. Sia - Bang My Head (JP Candela Remix)

Bang My Head (JP Candela Remix)

I was bound, was tired
Hadn′t seen a light so long
Thought I lost my fight
Couldn't find my way back home
And I found the light stepping out of me
I was bound, and tired
Waiting for daylight

Bang my head against the wall
Though I feel light headed, now I know I will not fall
I will rise above it all
Found what I was searching for
Though I feel light headed
I should have failed, and nailed the floor
Instead I rose above it all

Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Bang my head against the wall
Bang my head against the wall
Bang my head against the wall

I been climbing up the wall, going through it all, baby
It′s so hard to live your life when you gave it up, baby
For the fans and the cameras
Different places, adventures
And the stress that it brings, start to wonder if it's worth it, eh
I live life like it's perfect
My children are smiling and that makes me happy, eh
′Cause how I was living, I swear it had me
Bouncing my head off the wall
I am too far up, I cannot fall
Having fun, I don′t know about y'all
It′s ZooVier from ZooGang, I'm the boss
For my kids, give my life with no thought

Bang your head against the wall
You may feel light headed, but you won′t fall, no you won't fall
You will rise above it all
You′ll find what you're searching for
And you might feel light headed
You think you're gonna fall on the floor
Instead you rise above it all

Oh, oh, oh
Bang your head against the wall
Oh, oh, oh
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
Bang my head against the wall

Бьюсь головой о стену (JP Candela Remix)

Я была связана, измучена,
Так долго не видела света.
Думала, что проиграла бой,
Не могла найти дорогу домой.
И я нашла свет, исходящий из меня.
Я была связана и измучена,
Ждала рассвета.

Бьюсь головой о стену,
Хоть и кружится голова, теперь я знаю, что не упаду.
Я воспарю над всем этим,
Нашла то, что искала.
Хоть и кружится голова,
Я должна была потерпеть неудачу и рухнуть на пол.
Вместо этого я воспарила над всем этим.

О, о, о
Бьюсь головой о стену,
О, о, о
Бьюсь головой о стену,
Бьюсь головой о стену,
Бьюсь головой о стену,
Бьюсь головой о стену,

Я карабкалась по стене, проходила через всё это, милый.
Так сложно жить своей жизнью, когда ты от неё отказался, милый.
Ради фанатов и камер,
Разных мест, приключений.
И стресс, который это приносит, заставляет задуматься, стоит ли оно того, а?
Я живу так, будто всё идеально.
Мои дети улыбаются, и это делает меня счастливой, а?
Потому что то, как я жила, клянусь, заставляло меня
Биться головой о стену.
Я слишком высоко забралась, я не могу упасть.
Веселюсь, не знаю, как вы все.
Это ZooVier из ZooGang, я босс.
Ради своих детей отдам жизнь, не раздумывая.

Бейся головой о стену,
У тебя может закружиться голова, но ты не упадешь, нет, ты не упадешь.
Ты воспаришь над всем этим.
Ты найдешь то, что ищешь.
И у тебя может закружиться голова.
Ты думаешь, что упадешь на пол.
Вместо этого ты воспаришь над всем этим.

О, о, о
Бейся головой о стену,
О, о, о
(Бьюсь головой о стену)
(Бьюсь головой о стену)
(Бьюсь головой о стену)
(Бьюсь головой о стену)
Бьюсь головой о стену